1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
Pyszne!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
Dzień dobry, Cecylio.

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
Pozdrów ode mnie Angelo.

6
00:02:17,789 --> 00:02:18,834
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Dzień dobry.

8
00:02:43,032 --> 00:02:45,121
- Cześć.
- Dzień dobry.

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- Cześć.
- Hej.

10
00:02:53,738 --> 00:02:54,565
Dziękuję.

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
Nie, dziękuję.

12
00:03:01,050 --> 00:03:01,877
W porządku, panie.

13
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
Mamy zachód słońca w K'gari.

14
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
Dziękuję.
- Powitanie.

15
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
I Bryza Zimorodka.

16
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
Niesamowite, dziękuję.

17
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
Holiday, możemy dostać zdjęcie?
z tobą?

18
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
Jasne, że możesz.

19
00:03:11,930 --> 00:03:13,105
Wskocz na górę, wejdź tutaj.

20
00:03:15,151 --> 00:03:16,196
Uśmiech.

21
00:03:16,848 --> 00:03:18,067
Och, słodkie!

22
00:03:18,241 --> 00:03:19,547
Dziękuję.
Kocham to.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
I dziękuję za wszystko
że to robisz.

24
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
- Jesteś niesamowity.
- Nie ma za co.

25
00:03:22,550 --> 00:03:23,594
- Kochamy cię.
- Jesteście najlepsi.

26
00:03:23,768 --> 00:03:24,682
Dziękuję.

27
00:03:24,856 --> 00:03:25,727
Jeśli uda im się zrobić zdjęcie...

28
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
...czy my też moglibyśmy mieć takiego?

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
Tak, tak. Cóż, tylko jeśli

30
00:03:28,469 --> 00:03:29,774
stać cię na to,
chociaż...

31
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
Dziękuję.

32
00:03:33,082 --> 00:03:34,039
Och, bardzo proszę.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,040
Miłego dnia, chłopaki.

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
Dbać o siebie.

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,130
- Cześć.
- Cześć.

36
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
Póki co, jestem przy tym

37
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
bardzo chętnie udzielę
zdjęcia też tutaj, jeśli chcesz.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
Tylko margaritę.

39
00:03:57,846 --> 00:03:58,716
Mikey...

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
Zostałem przyjęty!

41
00:03:59,935 --> 00:04:00,849
Na kurs aktorski?

42
00:04:01,023 --> 00:04:02,154
O mój Boże, jesteś niesamowity.

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
Dziękuję.

44
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
Muszę tylko wymyślić
najpierw pieniądze.

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
Na litość boską.

46
00:04:06,637 --> 00:04:07,638
Czy mówisz poważnie?

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
Kiedy to się stało?

48
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
Zawsze jest jeden, prawda?

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
Jest w tym coś znajomego
ten facet.

50
00:04:14,906 --> 00:04:17,213
Gwiazda rocka? Starzenie się?

51
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
Cóż, nie jest zbyt miły.

52
00:04:19,433 --> 00:04:20,999
Nie lubię go.

53
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
Więc nie patrz na niego.

54
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
Kocham cię.

55
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
Hmm...

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,013
Przejdźmy do tego
w kurs.

57
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
Dziękuję.

58
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
To dobre rzeczy.

59
00:04:39,627 --> 00:04:40,497
Oh.

60
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
O mój Boże.

61
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
Ogromna bzdura.

62
00:04:43,805 --> 00:04:45,067
Wiedziałem, znałem tego gościa
gdzieś.

63
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
To Gatsby Jackson,

64
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
prezenter „He Loves Me”.

65
00:04:49,376 --> 00:04:51,552
Źródła wewnętrzne podają resztę
z

66
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
sezon będzie dobrze nakręcony
tutaj, na K'gari!

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,687
Nie masz pojęcia co
Mówię o tym, prawda?

68
00:04:56,861 --> 00:04:58,515
- Mm-mm.
- Tylko największe randki

69
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
pokaz w telewizji w kraju.

70
00:05:00,648 --> 00:05:01,779
- Reality show?
- Tak!

71
00:05:01,953 --> 00:05:02,911
Ugh... Reality show są
najgorsze.

72
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
Och... Nawet nie mogę.

73
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
Mówię poważnie.

74
00:05:06,654 --> 00:05:07,524
Za każdym razem, gdy oglądasz rzeczywistość
pokaż,

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
aktor gdzieś głoduje.

76
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
I można to nazwać reality TV
właściwie żart.

77
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
Wszystko jest napisane i umieszczone
razem w redakcji.

78
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
Wiem, że nie jesteś nieprzytomny.

79
00:05:18,274 --> 00:05:19,101
Hej, czy to Hemsworth?

80
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
Gdzie?! Kto? Jaki?

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,326
Uch, nie mogę tu z tobą być
właśnie teraz.

82
00:05:28,763 --> 00:05:29,720
Tyle że nie skończyłem swojego
szampan.

83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
Mhm.

84
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
- A ja tu mieszkam.
- Mhm...

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Pójdziesz do piekła
oglądanie tych rzeczy.

86
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
To jest coś innego.

87
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
- Jest z klasą.
- Uff...

88
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
To prawda. Mnóstwo faktów
relacje mają

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,603
wydarzyło się dzięki temu występowi.

90
00:05:42,777 --> 00:05:46,520
Słuchaj, zaczynają się od a
całą masę czarujących dziewcząt

91
00:05:46,694 --> 00:05:49,740
którzy dostają całą masę randek
każdy z jednym przystojniakiem.

92
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
A w miarę trwania przedstawienia,

93
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
zostają zredukowane do
ostatnia trójka.

94
00:05:53,222 --> 00:05:56,573
Posuwają się coraz dalej
egzotyczne lokalizacje

95
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
aż do finału, najpiękniejszego
lokalizacja

96
00:05:59,663 --> 00:06:02,753
mężczyzna może wybrać dziewczynę
chce być z.

97
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
A potem żyją długo i szczęśliwie
po.

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
Och, to takie romantyczne.

99
00:06:09,499 --> 00:06:11,632
Wiem, że nie jesteś nieprzytomny.

100
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
K'gari będzie finałem
lokalizacja.

101
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
Czy po prostu tego nie kochasz?

102
00:06:15,113 --> 00:06:16,767
Nie kocham tego.

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,204
Och, współczuję Ci.

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
Skończysz
stary, samotny i nieszczęśliwy.

105
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
Nawet nie wiem kim jesteś.

106
00:06:23,861 --> 00:06:27,778
Ha ha, cóż... Oto miłość.

107
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
Cienki. Hmm...

108
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
Hej, Holiday, wiesz
w tym reality show „On mnie kocha”?

109
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
Kręcą tutaj, na K'gari.

110
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
Tak, wiem i naprawdę
nie mogło mnie to mniej obchodzić.

111
00:06:44,447 --> 00:06:48,190
Przepraszam. To po prostu rzeczywistość
pokazać, serio?

112
00:06:48,364 --> 00:06:49,452
Och, Holiday, wiedziałeś

113
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
reality show On kocha
Ja

114
00:06:51,149 --> 00:06:52,324
kręci tutaj, na wyspie?

115
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
Słyszałem, tak. Czy to nie wspaniałe?

116
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
Świetne!

117
00:06:57,765 --> 00:06:58,592
Hej, czy wiesz...

118
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
Tak, wiem.

119
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
He Loves Me jest kręcony w serialu
wyspa,

120
00:07:01,856 --> 00:07:02,726
kolejny reality show

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,162
pozbawianie aktorów pracy,

122
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
aktorów, którzy naprawdę na to zasługują
bądź włączony

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
ekran, a nie te
bardzo się starają

124
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
który dla sławy zrobi wszystko.

125
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
Czy wiesz...

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
co jest o zachodzie słońca w K'gari?

127
00:07:17,132 --> 00:07:20,744
Ananas, kokos, brzoskwinia i
rum.

128
00:07:25,749 --> 00:07:27,795
Uhhh.

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,684
Zapłacić teraz? Jak?

130
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
Sprawię, że tak się stanie, mamo.

131
00:08:00,915 --> 00:08:03,134
Znajdę sposób.

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
Czy właśnie tego nie powiedziałem?

133
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Hej, Wakacje!
Złapać!

134
00:09:04,065 --> 00:09:05,109
D-Nie rzucaj do mnie.

135
00:09:05,283 --> 00:09:06,546
O nie, nie, nie. Ach!

136
00:09:08,460 --> 00:09:09,723
O mój Boże, wszystko w porządku?

137
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.

138
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
To... hm... zdarza się cały czas.

139
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
Nienawidzę sportu, zwłaszcza tego
te

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,645
z piłkami i te bez.

141
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
OK, jesteś pewien?

142
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
Tak, całkowicie do tego przyzwyczajony.

143
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
OK, cóż, jestem całkiem pewien

144
00:09:23,606 --> 00:09:24,999
autobus zaraz wraca.

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
Przyjdziesz?

146
00:09:26,870 --> 00:09:29,090
Właściwie, myślę, że spróbuję
wrócić dzisiaj.

147
00:09:29,264 --> 00:09:33,921
Och, zabawa. Hmm. Cóż, powodzenia,
i

148
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
spotkamy się tam ponownie.

149
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
Jesteś zgubiony.

150
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
Nie. Nie jestem. Jestem po prostu-

151
00:10:25,842 --> 00:10:28,236
Jeśli idziesz dalej
drogę, to jesteś zgubiony.

152
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
Właściwie to tak się składa, że żyję i
pracować tutaj.

153
00:10:30,368 --> 00:10:31,805
Ochhhh...

154
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
Wtedy wiesz, że
utwór jest szybszy, ponieważ

155
00:10:33,371 --> 00:10:34,590
nie chodzisz w
miękki piasek

156
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
cały czas.
To staje się dość męczące.

157
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
Dziękuję, nic mi nie jest. Naprawdę
ciesząc się ze spaceru.

158
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
Wskakuj, jeśli chcesz.

159
00:10:44,208 --> 00:10:45,296
Wracam do ośrodka
ostatecznie.

160
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
No dobrze, po prostu

161
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
kilka przyjacielskich rad.
Po prostu...

162
00:10:50,954 --> 00:10:51,868
trzymaj się ścieżki.

163
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
Bardzo dziękuję.

164
00:11:24,422 --> 00:11:26,990
Wszystko w porządku?

165
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
Nie jest to najlepsze miejsce na siusiu.

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
Nie sikam.

167
00:11:30,907 --> 00:11:34,084
Byłem tylko... widziałeś
te bardzo wysokie gniazda mrówek?

168
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
Są fascynujące.

169
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
Jak nogi?

170
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
Cudownie, to nie problem.

171
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
Dobrze, dobrze.

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
A co z tą windą?

173
00:11:46,923 --> 00:11:50,274
No dalej, nie będę gryźć, ja
obiecuję.

174
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
Jeśli nalegasz.

175
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
Jestem Adamem.

176
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
A ty jesteś?

177
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
- Wakacje.
- Wakacje?

178
00:12:07,335 --> 00:12:08,597
To pasująca nazwa dla około
tutaj.

179
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
Nigdy wcześniej tego nie słyszałem.

180
00:12:13,167 --> 00:12:16,387
Więc naprawdę nienawidzisz rzeczywistości
pokazuje, co?

181
00:12:20,261 --> 00:12:21,653
Spragniony?

182
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
O nie, mam swój własny.

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,443
Jestem bardzo przygotowany.

184
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
- Mniam.
- Dobry.

185
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
Mhm.

186
00:12:36,668 --> 00:12:37,582
Nie masz nic przeciwko, jeśli spróbuję?

187
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
Nie masz własnego?

188
00:12:38,932 --> 00:12:40,411
Aha, to płyn do chłodnicy.

189
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
Dlaczego masz płyn do chłodnicy
w butelce z wodą?

190
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
Każdy potrzebuje płynu do chłodnic.

191
00:12:45,112 --> 00:12:47,897
Przepraszam.
Wolę się nie dzielić.

192
00:12:48,071 --> 00:12:50,073
W porządku.

193
00:12:55,209 --> 00:12:56,079
Mhm.

194
00:12:56,253 --> 00:12:57,341
Ach.

195
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
To woda.

196
00:13:01,171 --> 00:13:03,521
Bardzo przydatny w grzejnikach.

197
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
Miło było...
Och!

198
00:13:18,232 --> 00:13:19,450
Przepraszam.

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
Mam cię.

200
00:13:21,801 --> 00:13:23,063
Tutaj...

201
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Przepraszam.

202
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
Jest w porządku.
Oh.

203
00:13:26,762 --> 00:13:28,111
Po prostu zdobądź to.

204
00:13:28,285 --> 00:13:30,679
Proszę bardzo.
- Bardzo dziękuję.

205
00:13:30,853 --> 00:13:32,115
Tutaj.

206
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
Hej, czekaj.

207
00:13:42,517 --> 00:13:44,127
Zapomniałeś o tych.

208
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
W porządku, jeśli nie wiesz co
ten powód jeszcze nie istnieje.

210
00:14:15,724 --> 00:14:17,378
Dlaczego ja?

211
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
Ponieważ masz
puls. A ty jesteś kobietą.

212
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Wow... Bardzo pochlebne.

213
00:14:22,078 --> 00:14:25,386
Jesteś ładna. W porządku?
Pociągający.

214
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
Słuchaj, wiem, że to nie jest idealne i
Potrzebuję twojej pomocy.

215
00:14:28,345 --> 00:14:31,392
Ale jeśli nie znajdziemy trzeciego
dziewczyno, przedstawienie jest schrzanione.

216
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
Tak.

217
00:14:32,959 --> 00:14:34,308
Ale jest ich mnóstwo
inne kobiety

218
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
tutaj z pulsem
mógłby to zrobić.

219
00:14:36,223 --> 00:14:37,180
Jak kto?

220
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
Jak...

221
00:14:39,095 --> 00:14:40,488
Ona.

222
00:14:40,662 --> 00:14:43,186
Jej?

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
Hej, Wakacje. Przyjdź, napij się
zdjęcie z nami!

224
00:14:45,014 --> 00:14:47,016
- Oczywiście. Wejdź.
- Chodźcie chłopaki.

225
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
Och, Jan, jesteś moim ulubieńcem.

226
00:14:48,670 --> 00:14:49,540
Wakacje.

227
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
Uśmiechnijcie się wszyscy.

228
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
Ser.

229
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
Umów mnie na spotkanie.

230
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
Gatsby’ego Jacksona.

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
A to jest Bella.

232
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
- Cześć.
- Wakacje.

233
00:15:15,653 --> 00:15:17,786
Idealne imię dla A
takie miejsce.

234
00:15:20,267 --> 00:15:21,355
Siedzieć.

235
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
Rozumiesz, że tu jesteśmy
jako część programu telewizyjnego

236
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
On mnie kocha.

237
00:15:31,800 --> 00:15:34,107
Tak i wiem, że prawdopodobnie tak jest
zdenerwowany

238
00:15:34,281 --> 00:15:36,109
o tym, że źle wypowiadam się na temat programu
lub.

239
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
Ty... obmawiałeś
pokazać?

240
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
Hmm...

241
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
Nie o to tu chodzi.

242
00:15:43,116 --> 00:15:47,598
Za dwa dni zaczynamy zdjęcia
i mamy problem.

243
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
Jakimś sposobem media złapały wiatr
ten

244
00:15:50,123 --> 00:15:54,605
z naszych trzech pozostałych dziewcząt...
Belinda

245
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
faktycznie ma chłopaka.

246
00:15:58,435 --> 00:15:59,393
Więc?

247
00:16:01,003 --> 00:16:04,441
Czyli ściśle wbrew zasadom
bo On mnie kocha.

248
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
Mój występ jest dumny
połączenie prawdziwe

249
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
single i pomaganie im w znalezieniu
miłość.

250
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
Więc jest to katastrofa.

251
00:16:13,581 --> 00:16:16,932
Problem w tym, że na tym etapie
serial, którego potrzebuje nasz człowiek

252
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
trzy dziewczyny do wyboru.

253
00:16:19,413 --> 00:16:22,764
Przepraszam, co to ma do rzeczy
ze mną zrobić?

254
00:16:22,938 --> 00:16:26,289
Cóż, potrzebujemy trzeciej dziewczyny.

255
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
Szybko.

256
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
Wydajesz się idealny.

257
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
I zostałeś polecony.

258
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
Będziesz dziką kartą.

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
Ktoś super charyzmatyczny, kto
umiał walca

260
00:16:37,474 --> 00:16:40,651
i potencjalnie ukraść nasze
serce mężczyzny.

261
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
Ja?

262
00:16:46,222 --> 00:16:47,180
Ty.

263
00:16:49,182 --> 00:16:52,489
Z całym szacunkiem, ale musisz już wyjść
twój umysł.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,230
Dlaczego miałbym chcieć to zrobić?

265
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
Ponieważ możesz znaleźć miłość.

266
00:16:56,667 --> 00:16:59,192
Ponieważ możesz wystąpić w telewizji.

267
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
Bo jeśli tak
wybrany przez naszego człowieka, i

268
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
spędzasz co najmniej miesiąc
z nim

269
00:17:04,545 --> 00:17:08,636
po zakończeniu przedstawienia, będziesz
otrzymać 50 000 dolarów.

270
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
Poza tym dostajesz 2000 dolarów
każdy

271
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
tydzień, w którym jesteś w programie.

272
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
Czekać.

273
00:17:18,124 --> 00:17:22,041
Poważnie tego chcesz
wziąć udział w reality show.

274
00:17:22,215 --> 00:17:24,565
Tak, robimy to.

275
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
Pomyśl o tym.

276
00:17:26,523 --> 00:17:30,136
Masz dwie godziny. Zadzwoń do mnie.

277
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
No co, co, co, co, co?

278
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
Po prostu poprosili mnie, żebym był na
pokaż.

279
00:17:45,890 --> 00:17:48,371
Tak, to znaczy, gratulacje.

280
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
Chyba nie myślisz poważnie, że bym to zrobił
weź to, prawda?

281
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
OK, dziewczyno, musisz pomyśleć
prosto.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
Chcesz być gwiazdą, to się stanie
uczynić cię jednym.

283
00:17:55,770 --> 00:17:57,815
Chcę być aktorem, a nie
gwiazda.

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,079
Och, kochanie, musisz poważnie
pomyśl o tym.

285
00:18:00,253 --> 00:18:04,431
Mikey! Kocham cię.

286
00:18:04,605 --> 00:18:06,085
Ale ja tego nie robię.

287
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Helena Rubino
Studio dla aktorów.

288
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
Cześć, tu Holiday Marriwell.

289
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
wakacje,
gratuluję bycia

290
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
przyjęty na kurs.

291
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
Dziękuję. Właśnie dlatego
dzwoniłem.

292
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
Wiem, że depozyt jest wymagalny
piątek,

293
00:18:47,648 --> 00:18:50,738
ale zastanawiałem się, czy może ja
mógłby uzyskać przedłużenie tego.

294
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
Och, wakacje,
jest w okolicy

295
00:18:52,914 --> 00:18:54,916
Na liście oczekujących jest 200 osób.

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
Przepraszam.

297
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
Nie ma problemu, będziesz to mieć. ja
chciałem sprawdzić na wszelki wypadek.

298
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
- Dziękuję.
- Do widzenia.

299
00:19:14,240 --> 00:19:15,284
Naprawdę?

300
00:19:34,782 --> 00:19:37,088
Nie, Holiday się odezwał
do mnie.

301
00:19:37,263 --> 00:19:40,135
Myślę, że ona to rozważa.

302
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
Słuchaj, wiem, że ona nigdy nie odejdzie
wygrać.

303
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
Tracey ma zbyt głębokie haczyki
w niego za to.

304
00:19:44,400 --> 00:19:45,575
Ale przynajmniej będzie
interesujące

305
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
kolor, który należy dodać do mieszanki.

306
00:19:47,969 --> 00:19:48,839
Muszę iść.

307
00:19:52,234 --> 00:19:53,931
Zrobię to.

308
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
Pod jednym warunkiem.

309
00:19:55,977 --> 00:19:59,415
Dostaję zaliczkę na pierwszą część
tydzień, płatne natychmiast.

310
00:19:59,589 --> 00:20:03,506
Zrobione.

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
Idę do piekła.

312
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
OK, wiem, że to zrobisz
nakrzyczeć na mnie

313
00:20:32,883 --> 00:20:36,147
i udawaj, że tracisz przytomność.
Ale poważnie,

314
00:20:36,322 --> 00:20:40,239
Holiday, musisz to zrobić.

315
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
Jestem zazdrosna, bo tak nie jest
wiedzieć co

316
00:20:42,284 --> 00:20:46,810
Chcę zrobić na tym świecie lub
gdzie leży moja pasja, ale nie ty...

317
00:20:46,984 --> 00:20:47,985
Robię to.

318
00:20:49,683 --> 00:20:51,424
Robię to.

319
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
Kim jesteś i co masz
skończyłeś z Holidayem Marriwellem?

320
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
Robię to!

321
00:20:56,037 --> 00:20:58,735
Tak cię zabieram
zakupy!

322
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
O-o-o, to takie ekscytujące.

323
00:21:05,176 --> 00:21:07,744
Ty będziesz w telewizji, a ja to zrobię
gwiazda jako twój najlepszy przyjaciel.

324
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
Cóż, Gatsby tak nie uważa
zamierzam wygrać.

325
00:21:10,094 --> 00:21:11,792
Och, absolutna bzdura.

326
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
Będę twoim sekretem
broń, aby mieć pewność, że to zrobisz.

327
00:21:14,055 --> 00:21:16,753
Cóż, muszę. Muszę wygrać
te pieniądze.

328
00:21:16,927 --> 00:21:18,320
Ale jestem też ostatni.

329
00:21:18,494 --> 00:21:19,887
Facet zna już drugiego
dwie dziewczyny.

330
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
Bez wątpienia intymnie.

331
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
Muszę znaleźć sposób na zrobienie
pewien, że wybierze mnie.

332
00:21:24,631 --> 00:21:27,373
Och, kochanie. Ha-ha... Mam zamiar
ubierz cię tak dobrze

333
00:21:27,547 --> 00:21:30,637
że inne dziewczyny idą
wyglądać jak papka. Poczekaj.

334
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
Prawidłowy.

335
00:21:40,734 --> 00:21:43,258
Trzymaj plastiki blisko siebie.
♪ Dzwonię, ukrywam się ♪

336
00:21:43,432 --> 00:21:46,870
♪ Bardzo chciałbym
ktoś, komu można się zwierzyć ♪

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
♪ I jestem rozbitkiem
na wyspie ♪

338
00:21:49,482 --> 00:21:50,961
OK.

339
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
♪ Proszę tylko kogoś
daj mi wskazówki ♪

340
00:21:54,835 --> 00:21:58,447
♪ A kiedy światło
przestaje świecić ♪

341
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
♪ I moje najwyższe ja
i wdaję się w bójkę ♪

342
00:22:01,668 --> 00:22:06,455
♪ Po prostu mnie przytul,
daj mi czas ♪

343
00:22:06,629 --> 00:22:09,371
♪ Po prostu chcę
żyj dobrze ♪

344
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
♪ I mówisz ♪

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,853
♪ Nie pozwolę ci upaść ♪

346
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
♪ Upadnij ♪

347
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
♪ Nie pozwolę ci upaść ♪

348
00:22:20,730 --> 00:22:23,167
♪ Upadnij ♪

349
00:22:26,083 --> 00:22:29,565
♪ Ta linia jest śliczna
wysoki i ♪

350
00:22:29,739 --> 00:22:31,437
♪ Mówię: „A co jeśli upadnę?” ♪

351
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
♪ Mówisz, że polecę ♪

352
00:22:33,352 --> 00:22:36,572
♪ I ta duma
twoje oczy ♪

353
00:22:36,746 --> 00:22:40,489
♪ W połączeniu z tym
piękny uśmiech ♪

354
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
Kochanie, jeśli tego nie zrobisz
wygrać z tym

355
00:22:42,448 --> 00:22:44,537
kryjówka, to się poddaję
Britney.

356
00:22:44,711 --> 00:22:45,929
A co z Beyoncé?

357
00:22:46,103 --> 00:22:48,062
Och, nigdy bym tego nie zrobił.

358
00:22:48,236 --> 00:22:49,672
♪ Myślę, że prawdopodobnie skłamałbym ♪

359
00:22:49,846 --> 00:22:52,501
♪ Myślę, że prawdopodobnie skłamałbym ♪

360
00:22:55,243 --> 00:22:57,637
Och, to miejsce.

361
00:22:59,987 --> 00:23:02,511
Co to jest?

362
00:23:05,471 --> 00:23:06,341
Zmysłowość.

363
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
Rozumiesz, dziewczyno.

364
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
Pyszny.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,391
Och, ametyst...

366
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
Kochasz eliksir?

367
00:23:17,700 --> 00:23:19,528
Zwykle, gdy ludzie są jak
zafascynowany jako

368
00:23:19,702 --> 00:23:21,443
jesteś w moim sklepie, to dlatego
oni są

369
00:23:21,617 --> 00:23:25,404
przechodzić przez coś znaczącego
punkt zwrotny w ich życiu.

370
00:23:25,578 --> 00:23:27,928
Ale nie martw się, wszystko będzie
dobrze sobie radzisz.

371
00:23:28,102 --> 00:23:29,669
Wiesz, czasami po prostu
muszę

372
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
oddaj się w ręce
losu.

373
00:23:32,715 --> 00:23:34,108
Nie żeby to był którykolwiek z moich
biznes.

374
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
To mój największy sprzedawca

375
00:23:40,114 --> 00:23:42,029
i najpotężniejszy.

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
Miałem 15 małżeństw i 32
urodzone dzieci

377
00:23:47,077 --> 00:23:48,209
z powodu tego eliksiru.

378
00:23:50,254 --> 00:23:52,387
Dobra. Widzisz to? Widzisz to
twarz?

379
00:23:52,561 --> 00:23:56,173
To twarz, którą wszyscy przyciągają
dopóki tego nie spróbują.

380
00:23:56,347 --> 00:23:59,133
Ale dwie krople do tego specjalnego
osoby

381
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
wypij i będą na głowie
obcasy

382
00:24:02,092 --> 00:24:05,095
dla Ciebie w mgnieniu oka. Gwarantuję
to.

383
00:24:05,269 --> 00:24:07,358
Pytanie nie brzmi więc, czy
zamierzasz to kupić. To kto

384
00:24:07,533 --> 00:24:09,099
zamierzasz to dać?

385
00:24:09,273 --> 00:24:11,798
To musi być ostrożne
rozważ, kochanie...

386
00:24:11,972 --> 00:24:13,277
Bo nie chcę bałaganu
to w górę.

387
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
Dwie krople.

388
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
Ale ostrożnie. To jest potężne
rzeczy.

389
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
Wezmę to.

390
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
On mnie kocha.

391
00:24:37,998 --> 00:24:42,524
W świecie miłości, cokolwiek
jest możliwe.

392
00:24:42,698 --> 00:24:45,745
Aby to udowodnić, doszliśmy do
znaleźć miłość

393
00:24:45,919 --> 00:24:48,922
w tym, co najpiękniejsze, najbardziej
nietknięty

394
00:24:49,096 --> 00:24:50,924
wyspa na świecie.

395
00:24:51,098 --> 00:24:54,667
Kochani, zapraszamy
K'gari.

396
00:24:54,841 --> 00:24:57,321
Ale najpierw powitanie od
oryginał

397
00:24:57,496 --> 00:25:00,760
mieszkańcy wyspy,
ludu Butchulli.

398
00:25:01,804 --> 00:25:05,155
Gollongo Jali, dzień dobry, cześć i
Witamy

399
00:25:05,329 --> 00:25:09,551
do naszej pięknej K'gari. Znany
całemu światu jako światu

400
00:25:09,725 --> 00:25:12,423
największa piaszczysta wyspa w raju.

401
00:25:12,598 --> 00:25:15,035
Ale dla moich ludzi z Butchulli, ona
jest znany

402
00:25:15,209 --> 00:25:17,820
jako bogini wszystkich bogiń.

403
00:25:18,212 --> 00:25:20,910
Kobiecy duch, który pomógł
stwórz nasze

404
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
piękne krainy i wody.

405
00:25:23,913 --> 00:25:25,132
Witamy w K’gari!

406
00:25:26,481 --> 00:25:29,223
Śliczny. Dziękuję.

407
00:25:29,397 --> 00:25:30,790
Pamiętasz nasze

408
00:25:30,964 --> 00:25:34,750
zapierająca dech w piersiach finalistka, Tracey
i Jemma.

409
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
Nic ich nie powstrzyma
szukając miłości

410
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
aż do samego końca.

411
00:25:39,755 --> 00:25:42,279
W przeciwieństwie do kogoś, kto pozostanie
bezimienny.

412
00:25:44,064 --> 00:25:45,021
Belinda.

413
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
Ale nie rozwodźmy się.

414
00:25:47,937 --> 00:25:50,070
Przedstawmy kogoś, kto jest
chętny

415
00:25:50,244 --> 00:25:53,421
chodź z nami w podróż do
znaleźć miłość.

416
00:25:53,595 --> 00:25:56,293
Przedstawiamy dziką kartę
konkurencja,

417
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
Wakacyjny Marriwell.

418
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
Wakacje, jakie to uczucie
mieć

419
00:26:02,473 --> 00:26:05,476
szansa na znalezienie prawdziwej miłości?

420
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
To marzenie każdej dziewczyny, prawda
to?

421
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
Oczywiście, że tak.

422
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
A chciałbyś
poznaj mężczyznę

423
00:26:11,352 --> 00:26:13,659
kto mógłby spełnić to marzenie
prawda?

424
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
Tak, proszę.

425
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
Wakacje, to jest moje najgłębsze
przyjemność

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,969
przedstawić Państwu...

427
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
Adamie!

428
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
- Miło cię widzieć.
- Ty też.

429
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
Adamie, poznaj Holidaya.

430
00:26:36,812 --> 00:26:38,509
Miło mi cię poznać.

431
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
Nie mogę się doczekać
znam cię lepiej.

432
00:26:41,817 --> 00:26:42,688
Ty też.

433
00:26:42,862 --> 00:26:44,559
Hmmm...

434
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
Ja też, tak.

435
00:26:47,649 --> 00:26:48,476
Dobra.

436
00:26:52,741 --> 00:26:55,004
Każdy miesiąc miodowy
nie kocha niczego bardziej

437
00:26:55,178 --> 00:26:58,573
niż rozciąganie nóg
przyjemna gra w tenisa.

438
00:26:58,747 --> 00:27:02,969
Więc jutro, dokładnie
jaka będzie data.

439
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
Tenis.

440
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
I szczęśliwa dziewczyna, która przyjmie
na Adamie

441
00:27:07,495 --> 00:27:10,803
na korcie będzie...

442
00:27:10,977 --> 00:27:12,021
Wakacje!

443
00:27:30,387 --> 00:27:32,389
To jest wspaniałe.

444
00:27:32,563 --> 00:27:33,390
Naprawdę?

445
00:27:33,564 --> 00:27:35,044
Tak, spójrz na ten widok.

446
00:27:36,785 --> 00:27:38,961
Mój tata je zbiera
miejscach takich jak samochody sportowe.

447
00:27:40,615 --> 00:27:41,747
Jesteś na górze.

448
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Tutaj.

449
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
To jest dla ciebie.

450
00:27:48,144 --> 00:27:49,406
Miłej zabawy.

451
00:28:32,058 --> 00:28:33,407
Och, przepraszam. Czy wy wszyscy
prawda?

452
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
Tak, tak, przepraszam.

453
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
To się dzieje cały czas.

454
00:28:36,758 --> 00:28:37,672
Nie, nie, nie, przepraszam.

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
Hmm...

456
00:28:40,022 --> 00:28:42,068
Spróbujmy tego w inny sposób.

457
00:28:42,242 --> 00:28:43,809
Tak?
Dobra.

458
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
- Piętnaście miłości.
- Hmm... Tak.

459
00:29:01,391 --> 00:29:02,392
Oj.

460
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
Och, za dużo.

461
00:29:04,525 --> 00:29:05,787
Przejdź dalej.

462
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
Czy wszystko w porządku?
- Tak!

463
00:29:11,184 --> 00:29:12,489
Tak. Tak.

464
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
Tak? Jesteś?
ok, iść dalej?

465
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
Hmm, właśnie się rozgrzewam.

466
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
Przepraszam.
- Zróbmy sobie przerwę.

467
00:29:26,112 --> 00:29:28,679
Tak, OK. Zdobądźmy trochę
woda.

468
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- Tutaj.
- Dziękuję.

469
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
- Przepraszam.
- W porządku. Jest w porządku.

470
00:29:59,232 --> 00:30:00,799
Ups.

471
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
Dostanę to.

472
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
- Dziękuję.
- Mhm.

473
00:30:27,434 --> 00:30:28,783
Jak myślisz?
Czy powinniśmy to zakończyć?

474
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- O tak.
- Tak?

475
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
- Dobra gra.
- Dobrze zrobiony.

476
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
Więc? Wylać.

477
00:30:43,624 --> 00:30:45,800
To było niesamowite.

478
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
Ładny.

479
00:30:47,889 --> 00:30:49,717
Tak dobrze.

480
00:30:52,111 --> 00:30:53,416
Co się teraz stanie?

481
00:30:53,590 --> 00:30:54,765
Wieszamy.

482
00:30:54,940 --> 00:30:56,419
Do następnej daty.

483
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
Więźniowie.

484
00:30:59,292 --> 00:31:00,728
Przyzwyczaisz się do tego.

485
00:31:00,902 --> 00:31:02,948
Mieliśmy na to dwa miesiące.

486
00:31:03,122 --> 00:31:04,514
Tak.

487
00:31:04,688 --> 00:31:08,301
Nie mogę się doczekać, aż zawinę Adama i
zabierz go do domu.

488
00:31:08,475 --> 00:31:12,000
Będziemy nową gwiazdą
para, o której wszyscy mówią.

489
00:31:12,174 --> 00:31:13,306
Słynny.

490
00:31:13,480 --> 00:31:14,394
Pewny siebie.

491
00:31:14,568 --> 00:31:17,658
Dlaczego miałbym nie być?

492
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
Nie sądzisz, że masz
szansa, prawda?

493
00:31:19,878 --> 00:31:22,532
Z jakiego innego powodu miałbym tu być?

494
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
Sława. Pieniądze.

495
00:31:26,362 --> 00:31:27,624
Obserwujący na Instagramie.

496
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
Program zabija mój paznokieć
salon.

497
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
Poza tym Jemma ma faceta
w każdym razie po powrocie do domu.

498
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
Tak...
Ale nie mów nikomu.

499
00:31:36,677 --> 00:31:39,636
Ja z drugiej strony. chcę
niego.

500
00:31:39,810 --> 00:31:42,378
Więc jeśli nie masz nic przeciwko, to znaczy
widząc jako

501
00:31:42,552 --> 00:31:45,077
jesteś tu tylko po to, żeby to nadrobić
liczby.

502
00:31:45,251 --> 00:31:49,168
Proszę, zrób to po cichu.

503
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
Wow.

504
00:31:51,431 --> 00:31:54,521
Poza tym mam sekret
broń.

505
00:31:54,695 --> 00:31:56,827
Wewnątrz Intela.

506
00:31:57,002 --> 00:32:00,092
Mały ptaszek powiedział mi pewne rzeczy
o Adamie i jego ojcu.

507
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
Mam dzisiaj randkę.

508
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
I mam zamiar na tym jeździć
mała ciekawostka

509
00:32:07,142 --> 00:32:08,796
aż na pierwsze miejsce.

510
00:32:32,733 --> 00:32:35,866
Przyniosę nam drinka.
Możemy posiedzieć na balkonie

511
00:32:36,041 --> 00:32:38,130
i zobaczyć, dokąd zmierzają sprawy.

512
00:32:38,304 --> 00:32:39,740
Tak. To jest...

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
Nie, poczekaj.

514
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
Tak, chodź, chodź
dalej, nie wstydź się.

515
00:32:42,743 --> 00:32:44,223
Mamy ważny dzień
jutro.

516
00:32:44,397 --> 00:32:45,093
Zobacz tylko, gdzie
noc nas zabiera. W porządku?

517
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
Butelka wina?

518
00:32:51,056 --> 00:32:53,232
OK.

519
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
Mikey, nie możesz tu być.
Żadnych telefonów, żadnego internetu,

520
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
żadnego kontaktu, pamiętasz?

521
00:33:20,302 --> 00:33:23,784
Ech, zasady, zasady.
Jak się trzymasz, kochanie?

522
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
Spędzam dni w otoczeniu
kamery

523
00:33:25,916 --> 00:33:29,094
i teraz moim jedynym towarzyszem jest
osoba ukrywająca się na moim balkonie.

524
00:33:29,268 --> 00:33:33,707
Cóż, szukałem takiego
z nich od lat.

525
00:33:33,881 --> 00:33:36,275
Tęskniłem za tobą.

526
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
Mikey, co mam zrobić?

527
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
Nie mogłam dać Adamowi eliksiru
i teraz nigdy nie wygram.

528
00:33:41,845 --> 00:33:43,499
Śmieci.

529
00:33:43,673 --> 00:33:45,066
Zgadnij, kto pracował w barze
gdzie Adam i Tracey

530
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
mieli dziś wieczorem randkę?

531
00:33:47,112 --> 00:33:50,376
Żartujesz. Co się stało?

532
00:33:50,550 --> 00:33:53,814
Dlaczego sam nie zobaczysz?

533
00:33:53,988 --> 00:33:56,773
Hej, wiem, że to boli
twoją przeszłość.

534
00:33:56,947 --> 00:34:00,951
Możesz mi o tym opowiedzieć, ty
wiedzieć.

535
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
Twój ojciec zmarł, kiedy byłeś
tylko nastolatek?

536
00:34:04,129 --> 00:34:06,870
To musiało być druzgocące.

537
00:34:07,045 --> 00:34:07,958
Nic nie jest bardziej bolesne

538
00:34:08,133 --> 00:34:10,874
niż syn tracący ojca.

539
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
Ja... ja tylko...

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
Tak, nie chcę rozmawiać
o tym.

541
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
O mój Boże.
O mój Boże.

542
00:34:28,936 --> 00:34:30,242
Totalny wypadek samochodowy, kochanie.

543
00:34:30,416 --> 00:34:32,070
Ooh, i przyniosłem ci to.

544
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
Och, dziękuję.

545
00:34:33,288 --> 00:34:34,681
Cóż, to nie dla ciebie.

546
00:34:34,855 --> 00:34:36,726
Szukałem w okolicy
Adam i Mikey -

547
00:34:36,900 --> 00:34:38,467
Twoja tajna broń – ma
odkryte

548
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
że Adam kocha A
Barossa Shiraz.

549
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
Idź, znajdź swój ideał
romantyczna chwila

550
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
i połączymy się przy kieliszku pysznego napoju
czerwony.

551
00:34:48,825 --> 00:34:50,566
OK, rozumiem, teraz idź, idź.

552
00:34:54,962 --> 00:34:56,703
Czy to było?

553
00:34:56,877 --> 00:34:58,096
Nie.

554
00:35:05,146 --> 00:35:09,716
Zobacz, co właśnie dała mi Bella.
Plan na dzisiaj.

555
00:35:09,890 --> 00:35:11,500
Mhm.

556
00:35:11,674 --> 00:35:13,328
Mmm!

557
00:35:13,502 --> 00:35:14,895
Siatkówka plażowa.

558
00:35:17,332 --> 00:35:20,770
Och, i spójrz na to. Zespoły
są

559
00:35:20,944 --> 00:35:22,555
- wy dwaj...
- Hmm.

560
00:35:22,729 --> 00:35:27,255
Kontra Adam i ja.
Ach... Przytulnie.

561
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
Hmm.

562
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
Można było na to pójść.

563
00:35:41,051 --> 00:35:42,052
Ty też mógłbyś.

564
00:35:42,227 --> 00:35:44,794
I złamać paznokieć? Oh.

565
00:35:47,971 --> 00:35:51,061
- W porządku, jedna miłość.
- Skoro tak mówisz.

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,851
Dzięki.
Ładny.

567
00:35:58,547 --> 00:36:00,114
OK, chodźmy.

568
00:36:04,597 --> 00:36:06,468
Hej, hej.

569
00:36:06,642 --> 00:36:08,383
- Wszystko w porządku?
- Mhm, tak.

570
00:36:08,557 --> 00:36:09,558
Mówiłem ci, że to się zdarza
czas.

571
00:36:09,732 --> 00:36:10,994
Najwyraźniej tak.

572
00:36:11,169 --> 00:36:12,953
Chodź tu, mam cię.

573
00:36:13,127 --> 00:36:16,696
Świetnie sobie radzisz. Robisz
naprawdę dobrze.

574
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
Dwie miłości.

575
00:36:20,569 --> 00:36:23,964
Hej, świetna taktyka.
Moja kolej.

576
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
Chłopaki, trzymajcie się, trzymajcie się.
Wszystko w porządku?

577
00:36:36,890 --> 00:36:38,108
Nie.
Nie. Nie?

578
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
- Nie, moja kostka.
- Zraniłeś się w kostkę?

579
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
- Tak. Trzymaj mnie, proszę.
- Och, podniesiemy cię.

580
00:36:42,243 --> 00:36:43,157
Tak, mam cię,
chodźmy.

581
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Czekaj, możesz mnie ponieść?

582
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
Tak, oczywiście.
Mam cię. Gotowy?

583
00:36:47,248 --> 00:36:48,293
- Raz, dwa, trzy.
- Oj

584
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
- Delikatnie.
- Mam cię.

585
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
Zaczynamy, zaczynamy.

586
00:36:54,821 --> 00:36:57,127
Aha, mam na myśli, że jest
trochę bólu,

587
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
- ale bądź delikatny.
- Mam to

588
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
W porządku, gdzie cię boli?

589
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
- Nie dotykaj tego.
- Och, przepraszam.

590
00:37:02,045 --> 00:37:03,351
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.

591
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
Bardzo cierpię.

592
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
Jesteś taki odważny.

593
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
- Dzięki.
- Jest w porządku.

594
00:37:09,488 --> 00:37:10,663
Wszystko będzie w porządku
jeśli będę grać dalej.

595
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
- Tak.
- Tak?

596
00:37:14,275 --> 00:37:14,928
Do zobaczenia wkrótce.

597
00:37:15,102 --> 00:37:16,059
- Oh.
- Co?

598
00:37:18,888 --> 00:37:20,716
Dobra.

599
00:37:24,851 --> 00:37:28,550
W porządku. Czas iść.

600
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
Nie.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
Muszę dostać, ok. Dobra. Ach.

602
00:37:33,294 --> 00:37:38,081
OK, odpoczywaj. OK, więc nowy plan.

603
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
Jemmy nie ma.

604
00:37:39,996 --> 00:37:41,650
To będzie wasza walka
ja. Jak to brzmi?

605
00:37:41,824 --> 00:37:42,912
- Jasne!
- Ale to niesprawiedliwe.

606
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
W porządku, gotowy?

607
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
Iść.

608
00:37:59,625 --> 00:38:01,191
Uff...

609
00:38:04,238 --> 00:38:06,240
Co robię?

610
00:38:21,081 --> 00:38:23,649
Trzymaj się dziewczyny, pamiętaj
pieniądze.

611
00:38:43,886 --> 00:38:47,499
Chodź, mały kolego.

612
00:38:47,673 --> 00:38:49,588
No dalej, mały kolego, możesz
zrób to.

613
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
Tak, tak, tak, tak.

614
00:38:52,982 --> 00:38:55,245
To wszystko.

615
00:40:04,097 --> 00:40:04,924
Dla mnie?

616
00:40:05,098 --> 00:40:08,493
NIE! Nie, nie jest.

617
00:40:08,667 --> 00:40:11,104
Pijemy sami, prawda? Smutny.

618
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
Nie.

619
00:40:12,801 --> 00:40:14,760
No właśnie, dla kogo to jest?

620
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
Czy to ktoś, kogo nie znamy
o?

621
00:40:16,762 --> 00:40:19,373
Oczywiście, że nie. byłem
będę miał

622
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
wypiłem i wtedy zdałem sobie sprawę
że wino się skończyło.

623
00:40:21,723 --> 00:40:24,683
Jeszcze ich nie miałeś,
masz? Fuj!

624
00:40:24,857 --> 00:40:25,814
Dlaczego miałoby być wyłączone?

625
00:40:25,988 --> 00:40:27,555
Cóż, jest otwarte od kilku dni.

626
00:40:27,729 --> 00:40:28,861
- Pachnie mi całkiem nieźle.
- NIE!

627
00:40:29,035 --> 00:40:32,778
Wino! Sesja dzienna.

628
00:40:32,952 --> 00:40:35,433
Oh.

629
00:40:35,607 --> 00:40:38,740
Zorganizujmy babski wieczór później.
Tak, tak, wino jest na mój koszt.

630
00:40:38,914 --> 00:40:40,263
Myślałem, że mówiłeś, że to wyłączone.

631
00:40:40,438 --> 00:40:42,918
Mam zapas.

632
00:40:43,092 --> 00:40:45,704
OK, cóż, do zobaczenia
później.

633
00:40:48,924 --> 00:40:52,972
Och, wow. Zakryła siniaka
cóż.

634
00:40:53,146 --> 00:40:55,148
Ale nie zrobiłeś tego.

635
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
Czy to było?

636
00:41:17,039 --> 00:41:18,911
Wyglądał jak...

637
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
Nie.

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
Och, wino.

639
00:41:31,750 --> 00:41:35,318
Ach. Co to jest? Ojej...

640
00:41:35,493 --> 00:41:37,016
Och, och.

641
00:41:48,027 --> 00:41:49,028
Wino?

642
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
- Och...
- Chodź tu...

643
00:41:52,161 --> 00:41:53,423
Dziękuję.

644
00:41:53,598 --> 00:41:56,862
To jest, hm, Barassa Shiraz.

645
00:41:59,821 --> 00:42:00,909
Cóż, w takim razie.

646
00:42:14,270 --> 00:42:17,970
To naprawdę dobry spadek.

647
00:42:18,144 --> 00:42:20,276
Wiesz, co to jest czerwień Barassa
do mnie?

648
00:42:20,450 --> 00:42:24,585
Noce są ciepłe
kominek.

649
00:42:24,759 --> 00:42:28,633
To dobre jedzenie i dobre towarzystwo
i wino takie jest

650
00:42:28,807 --> 00:42:30,156
po prostu wykonane z miłością i troską

651
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
i możesz po prostu tego posmakować
każdą kroplę.

652
00:42:36,118 --> 00:42:36,989
Jak się czujesz?

653
00:42:37,163 --> 00:42:38,338
O tak, tak, u mnie wszystko w porządku.

654
00:42:41,994 --> 00:42:45,606
Chodź, draniu,
chodźmy.

655
00:42:45,780 --> 00:42:46,999
Po prostu coś przegapiłeś
naprawdę fajne.

656
00:42:47,173 --> 00:42:48,478
Po prostu prowadziłam dziecko
dureń

657
00:42:48,653 --> 00:42:49,828
żółw do wody.

658
00:42:50,002 --> 00:42:51,438
Są tu zagrożeni.

659
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
Więc jeśli takiego zobaczysz, musisz to zrobić
im pomóc.

660
00:42:53,614 --> 00:42:55,877
Z pewnością to zrobię.

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,662
Hej, mogę Cię o coś zapytać?

662
00:42:57,836 --> 00:42:59,185
Tak.

663
00:42:59,359 --> 00:43:00,534
Dlaczego zdecydowałeś się przyjść
ten program?

664
00:43:00,708 --> 00:43:04,103
To znaczy, wyraźnie nienawidzisz rzeczywistości
Telewizor.

665
00:43:04,277 --> 00:43:05,626
Słuchaj, nie jestem głupi.

666
00:43:05,800 --> 00:43:06,975
Znam większość ludzi, którzy przychodzą
te przedstawienia

667
00:43:07,149 --> 00:43:08,063
właściwie nie rób tego, żeby znaleźć
miłość,

668
00:43:08,237 --> 00:43:12,241
chociaż byłoby miło.

669
00:43:12,415 --> 00:43:14,243
Umm, więc jesteś
z Los Angeles.

670
00:43:14,417 --> 00:43:15,723
Tak.

671
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
Więc co cię tu sprowadziło?
Do K’gariego.

672
00:43:19,292 --> 00:43:23,426
Przerwa i przygoda
gdzieś nowe.

673
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
W domu brałem udział w przesłuchaniu
na milion ról.

674
00:43:26,516 --> 00:43:27,996
Części bitowe, reklamy telewizyjne.

675
00:43:28,170 --> 00:43:32,218
- Och, jesteś aktorką.
- Bardzo się staram.

676
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
To właściwie jeden z
powodów, dla których nienawidzę rzeczywistości.

677
00:43:35,090 --> 00:43:37,092
To odbiera pracę aktorom.

678
00:43:38,311 --> 00:43:41,140
Tak czy inaczej, w końcu muszę
przesłuchanie

679
00:43:41,314 --> 00:43:43,969
za rolę życia. To
był to duży film.

680
00:43:44,143 --> 00:43:47,015
Robiłem test za testem. byłem
aż do finałowej dwójki

681
00:43:47,189 --> 00:43:51,019
tak blisko, wiesz?
A potem nie zrozumiałem.

682
00:43:51,193 --> 00:43:55,110
Ach, to brzmi brutalnie.

683
00:43:55,284 --> 00:43:57,112
Bycie aktorką to moje marzenie.

684
00:43:57,286 --> 00:43:59,637
To wszystko, czego kiedykolwiek chciałem
zrobić.

685
00:43:59,811 --> 00:44:01,987
Cóż, w takim razie musisz to zrobić.

686
00:44:02,161 --> 00:44:04,206
Zaufaj mi, wiem wszystko o czym
to jak mieć pasję

687
00:44:04,380 --> 00:44:06,600
coś i po prostu pozwól temu się prześlizgnąć
daleko.

688
00:44:06,774 --> 00:44:07,906
Musisz sprawić, żeby to się stało.

689
00:44:10,604 --> 00:44:12,562
Hej, chcę cię zabrać
gdzieś.

690
00:44:12,737 --> 00:44:13,868
Czy widziałeś dużo K'gari?

691
00:44:14,042 --> 00:44:15,522
Części, takie jak jezioro Mackenzie.

692
00:44:15,696 --> 00:44:17,698
Och, tak, OK, i
drogę powrotną z niego.

693
00:44:19,700 --> 00:44:21,136
Cóż, K'gari oznacza raj,
i dosłownie tak jest

694
00:44:21,310 --> 00:44:22,790
wiele pięknych miejsc tutaj
zobacz.

695
00:44:26,054 --> 00:44:28,013
Czy chcesz przyjść
jutro ze mną randka?

696
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
Czy to nie kolej Jemmy?

697
00:44:32,278 --> 00:44:33,932
Jemma.

698
00:44:34,106 --> 00:44:35,281
Jemma jest zbyt zajęta

699
00:44:35,455 --> 00:44:36,238
udając, że ma skręcenie
kostka.

700
00:44:48,816 --> 00:44:50,688
K'gari to największa piaszczysta wyspa
na świecie,

701
00:44:50,862 --> 00:44:53,081
ale to wszystko tutaj jest
las deszczowy.

702
00:44:53,255 --> 00:44:54,474
Jest każdy rodzaj terenu.

703
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
Jest peeling, jest
namorzyny,

704
00:44:56,258 --> 00:44:57,695
i tak zwane jeziora okoniowe,

705
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
które są wypełnione
nic tylko deszczówkę

706
00:44:59,131 --> 00:45:00,306
To jest całkowicie czyste.

707
00:45:00,480 --> 00:45:02,177
Połknąłeś przewodnik?

708
00:45:04,092 --> 00:45:06,486
Hm, było ich mnóstwo
powodów

709
00:45:06,660 --> 00:45:08,618
Zdecydowałem się wystąpić w tym programie.

710
00:45:08,793 --> 00:45:10,185
Możliwość powrotu
tutaj był jeden z nich.

711
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
Patrzeć.

712
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
Czy to nie wspaniałe?

713
00:45:25,157 --> 00:45:27,159
Uściskaj to.

714
00:45:27,333 --> 00:45:29,944
Ta bestia ma setki lat
stary.

715
00:45:30,118 --> 00:45:32,381
Przetrwała pogodę, szkodniki,

716
00:45:32,555 --> 00:45:36,777
a ostatnio... logowanie.

717
00:45:36,951 --> 00:45:40,563
Wow.

718
00:45:40,738 --> 00:45:41,869
Myślę, że się zakochałem.

719
00:45:43,044 --> 00:45:44,393
Ach, nie spiesz się.

720
00:45:44,567 --> 00:45:46,178
Jest o wiele więcej do wpadnięcia
kochać z.

721
00:45:52,358 --> 00:45:55,143
Więc skąd wiesz
to wszystko o K'gari?

722
00:45:55,317 --> 00:45:59,800
Cóż, kiedy kochasz jakieś miejsce,
sprawiasz, że to twoja sprawa.

723
00:45:59,974 --> 00:46:01,715
Wiesz, ludzie Butchulla,

724
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
tradycyjnych właścicieli tego
ziemi obowiązują trzy prawa.

725
00:46:04,457 --> 00:46:06,198
Nadchodzi to, co dobre dla ziemi
pierwszy.

726
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
Nie dotykaj i nie bierz niczego
to nie należy do ciebie,

727
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
a jeśli masz dużo, musisz
udostępnij.

728
00:46:11,812 --> 00:46:14,728
- Kocham to.
- Tak, jest idealnie, prawda?

729
00:46:14,902 --> 00:46:17,687
Więc twoje zainteresowania stały się twoimi
pasja?

730
00:46:17,862 --> 00:46:19,689
Tak, tak, studiowałem

731
00:46:19,864 --> 00:46:24,042
nauka i biologia morska.

732
00:46:24,216 --> 00:46:26,435
Ale...

733
00:46:26,609 --> 00:46:29,003
to nie była moja pierwsza pasja.

734
00:46:31,397 --> 00:46:35,705
Właściwie to moja pierwsza pasja
miała być tancerką.

735
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
- Mhm, tancerką?
- Tak.

736
00:46:37,707 --> 00:46:39,666
OK, jak baletnica?

737
00:46:39,840 --> 00:46:41,581
Tak, dokładnie tak.

738
00:46:41,755 --> 00:46:43,583
Nie, poważnie, współczesny,
hip-hop,

739
00:46:43,757 --> 00:46:45,106
trochę naciągane od
nauka, prawda?

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,238
Tak, powiedziałbym tak...

741
00:46:46,412 --> 00:46:47,805
Tak, ale...

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
To był mój stary, który położył
przestań z tym.

743
00:46:49,763 --> 00:46:52,113
Wiesz, z tym całym nie synem
moje, bla, bla, bla.

744
00:46:52,287 --> 00:46:54,072
Naprawdę nie był najmilszym facetem
mój stary, ale w rzeczywistości

745
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
to była moja mama.

746
00:46:55,856 --> 00:46:57,553
To była moja mama
sprowadził nas tutaj, do K'gari.

747
00:46:57,727 --> 00:46:59,991
I tak, myślę, że przyniosła
nas tutaj

748
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
jako małą ucieczkę od niego,

749
00:47:01,993 --> 00:47:03,429
ale kiedy po prostu rozbiliśmy obóz i
szlibyśmy przez krzak

750
00:47:03,603 --> 00:47:05,692
i po prostu się w tym zatracaj
całe piękno, to było...

751
00:47:07,433 --> 00:47:09,783
to był raj, wiesz?

752
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Tak.

753
00:47:11,567 --> 00:47:13,221
Czy twoja mama nadal tu przychodzi?

754
00:47:13,395 --> 00:47:16,050
Ach, nie. Ona, ona zmarła.

755
00:47:16,224 --> 00:47:17,878
Przepraszam.

756
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
Dziękuję.

757
00:47:20,663 --> 00:47:25,233
Więc jestem tylko ja i moja siostra
i moja mała siostrzenica Olivia.

758
00:47:25,407 --> 00:47:26,539
Ona jest taka piękna.

759
00:47:26,713 --> 00:47:27,975
To naprawdę musi być uczucie
specjalne

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
wrócić tutaj w programie
wtedy.

761
00:47:30,108 --> 00:47:33,067
Tak, tak.

762
00:47:33,241 --> 00:47:38,072
I to trochę tak, jakby
właściwe miejsce na znalezienie miłości.

763
00:47:44,513 --> 00:47:48,126
Dobrze? Jak to było?

764
00:47:48,300 --> 00:47:51,477
Było w porządku.
Cienki?

765
00:47:51,651 --> 00:47:54,001
Byłeś na randce, a nie
wycieczka do babci.

766
00:47:54,175 --> 00:47:55,046
Jak to było?

767
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
K'gari jest piękna.

768
00:47:56,525 --> 00:48:01,139
Podobnie Moay. Jak poszło?

769
00:48:01,313 --> 00:48:05,143
Rozmawialiśmy. To było miłe.

770
00:48:05,317 --> 00:48:07,754
Hej.

771
00:48:07,928 --> 00:48:10,322
Łatwo go utknąć.

772
00:48:10,496 --> 00:48:13,716
Ale żebyś nie dostał
rozczarowany...

773
00:48:13,891 --> 00:48:17,155
On jest mój, capiche?

774
00:48:17,329 --> 00:48:19,200
Poza tym mam następną randkę.

775
00:48:19,374 --> 00:48:22,595
I tym razem zapieczętuję
umowa.

776
00:48:31,909 --> 00:48:33,693
- Mikey.
- Kochanie, zgłoś się.

777
00:48:33,867 --> 00:48:36,261
Ugh, to jak mieszane sztuki walki
porażka artystyczna.

778
00:48:36,435 --> 00:48:38,785
Och, nie bądź taki. Czy ty
dać mu wino?

779
00:48:38,959 --> 00:48:40,613
Zrobiłem to i wlałem eliksir
to.

780
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
Och, i?

781
00:48:42,223 --> 00:48:44,443
Nie wiem. Wydawał się naprawdę
we mnie.

782
00:48:44,617 --> 00:48:46,358
Właśnie pojechaliśmy na to piękne
data.

783
00:48:46,532 --> 00:48:48,838
Wow, niesamowite.

784
00:48:49,013 --> 00:48:51,754
Więc to dobrze?

785
00:48:51,929 --> 00:48:56,150
Mhm. Tak, ale.

786
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
O mój Boże, podoba ci się on?

787
00:48:58,718 --> 00:49:00,459
NIE.

788
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
- Może.
- Och, kochanie.

789
00:49:02,765 --> 00:49:04,376
Ja wiem.

790
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
Ale Tracey nie odpuści.
Ona stanowi ogromne zagrożenie i

791
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
z którą ma następną randkę
niego.

792
00:49:07,857 --> 00:49:11,687
Cóż, zostaw to swojej tajemnicy
broń.

793
00:49:15,343 --> 00:49:17,563
Naprawdę myślę.

794
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Tak.

795
00:49:38,584 --> 00:49:40,325
Chodź, Adamie.
Bądź bardziej zabawny.

796
00:49:40,499 --> 00:49:42,718
Będę.

797
00:49:50,291 --> 00:49:52,293
Czy to nie jest najpiękniejsze
miejsce, jakie kiedykolwiek widziałeś?

798
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
Piękny.

799
00:49:55,427 --> 00:49:57,603
Hej, wiesz, że jest
potok niedaleko stąd.

800
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
Gdzie około czterech milionów litrów
wody,

801
00:49:59,648 --> 00:50:02,564
pęcherzyki wznoszą się z
ziemię co godzinę.

802
00:50:02,738 --> 00:50:04,566
Niesamowite.

803
00:50:04,740 --> 00:50:07,787
W pobliżu jednego jest strumyk
z moich salonów pielęgnacji psów

804
00:50:07,961 --> 00:50:10,442
na Złotym Wybrzeżu. Ma ryby
w tym.

805
00:50:10,616 --> 00:50:14,141
Takie imponujące.

806
00:50:14,315 --> 00:50:17,840
Cóż, ten potok, jest wiosna
woda.

807
00:50:18,015 --> 00:50:19,755
Więc potrzeba około stu
lat za wodę

808
00:50:19,929 --> 00:50:21,192
filtrować przez piasek.

809
00:50:21,366 --> 00:50:25,283
Powinni to butelkować.
Dokonaj zabójstwa.

810
00:50:26,849 --> 00:50:29,635
Ach, pomóż, pomóż. Jestem zagubiony.

811
00:50:29,809 --> 00:50:31,245
Pomoc.
Wszystko w porządku?

812
00:50:31,419 --> 00:50:34,509
Pomóżcie, pomóżcie, byłem
zagubiony na wiele dni. Woda.

813
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
Chłopaki, możemy mu trochę przynieść
proszę o wodę.

814
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
Potrzebuję księdza. Mogę umrzeć.

815
00:50:38,731 --> 00:50:40,167
Nie, nie, nie,
nie, nie. Zostań z nami.

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,299
Zostań z nami.

817
00:50:41,473 --> 00:50:42,778
Widzę moich przodków.

818
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
Dzwonią do mnie.

819
00:50:44,737 --> 00:50:45,738
Oh naprawdę?

820
00:50:45,912 --> 00:50:47,435
A co oni mówią?

821
00:50:47,609 --> 00:50:50,569
Mówią: podążaj za swoim
serce na tym świecie.

822
00:50:50,743 --> 00:50:51,744
Nie daj się nabrać na włóczęgów.

823
00:50:51,918 --> 00:50:53,224
Och, wow.

824
00:50:53,398 --> 00:50:54,834
Muszą być tacy mądrzy, twój
przodkowie.

825
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
Och, są.

826
00:50:56,357 --> 00:50:57,967
I mają się naprawdę dobrze
też ubrany.

827
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
Och, pewnie umierasz z głodu.
Czy możemy dać ci coś do jedzenia?

828
00:51:00,883 --> 00:51:02,885
Talerz owoców morza.
Wyraźny Sav Blanc.

829
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
Proszę się pospieszyć. Jestem taki słaby.

830
00:51:05,801 --> 00:51:06,628
Na litość boską.

831
00:51:06,802 --> 00:51:08,282
Cięcie! Wystarczająco!

832
00:51:12,069 --> 00:51:13,940
Teraz chodźmy.

833
00:51:14,114 --> 00:51:16,595
Jak możesz na to pozwolić
moja randka?

834
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
To nie było częścią umowy.

835
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
Wiem, OK? To nie było
zaplanowane.

836
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
Widziałem tego gościa w okolicy.

837
00:51:22,166 --> 00:51:23,645
Jestem całkiem pewna, że ​​należy do Holidaya
przyjaciel.

838
00:51:32,176 --> 00:51:34,395
Bardzo sprytny.

839
00:51:34,569 --> 00:51:35,701
Przepraszam?

840
00:51:35,875 --> 00:51:37,268
Twój przyjaciel?

841
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
Panie... Moi przodkowie mówią
do mnie.

842
00:51:41,228 --> 00:51:42,490
Nie mam pojęcia co
o którym mówisz.

843
00:51:42,664 --> 00:51:47,104
Wysłałeś swojego przyjaciela na sabotaż
moja randka.

844
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
Cóż, gratulacje.

845
00:51:49,149 --> 00:51:51,456
Ale nie myśl, że tak się stanie
choć w najmniejszym stopniu Ci pomóc.

846
00:51:51,630 --> 00:51:53,501
Ostatnia ceremonia odbędzie się w przyszłym tygodniu,

847
00:51:53,675 --> 00:51:56,852
i nadal jest tylko jeden
wybór w tym konkursie.

848
00:51:57,026 --> 00:51:58,202
Ja.

849
00:52:05,034 --> 00:52:07,254
On mnie kocha.

850
00:52:07,428 --> 00:52:11,215
Zygmunt Freud powiedział,
„To dzięki sztuce możemy

851
00:52:11,389 --> 00:52:13,478
uzyskać dostęp do podświadomości
umysł.”

852
00:52:13,652 --> 00:52:18,135
Dziś nasi miłośnicy malują to, co jest
w ich myślach...

853
00:52:18,309 --> 00:52:23,140
I w ich sercach. I jako
nagroda specjalna,

854
00:52:23,314 --> 00:52:25,620
dziewczyna, która maluje zwycięską
obraz

855
00:52:25,794 --> 00:52:27,927
wygra randkę życia
do

856
00:52:28,101 --> 00:52:32,845
wspaniałe jezioro McKenzie.
Witamy na zajęciach plastycznych.

857
00:52:33,019 --> 00:52:35,195
Hm, kocham sztukę.

858
00:52:35,369 --> 00:52:36,196
Bardziej kocham sztukę.

859
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
Jestem beznadziejny.

860
00:52:40,026 --> 00:52:43,247
Wakacje, a u Ciebie?

861
00:52:43,421 --> 00:52:45,988
W porządku, przejdźmy do tego.

862
00:53:10,709 --> 00:53:13,015
Zabijam.

863
00:53:13,190 --> 00:53:14,539
Ja też.

864
00:53:14,713 --> 00:53:18,020
Tak, mój jest całkiem przeciętny.

865
00:53:18,195 --> 00:53:20,371
Och, wow, wakacje.

866
00:53:20,545 --> 00:53:23,461
- To piękne.
- Och, dziękuję.

867
00:53:23,635 --> 00:53:25,202
To jest Cecylia.

868
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
Mieszka na drzewie
ścieżkę obok mojej willi.

869
00:53:28,466 --> 00:53:29,728
Cecylia jest bardzo ładna.

870
00:53:29,902 --> 00:53:32,296
Oj, nie mam żadnych pomysłów.

871
00:53:32,470 --> 00:53:34,733
Ona jest zaangażowana
związek z Angelo.

872
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
Och, szczęśliwy Angelo. Jesteś naprawdę
utalentowany.

873
00:53:39,303 --> 00:53:43,524
To coś, co lubię robić.

874
00:53:56,798 --> 00:53:59,410
Oh! W porządku! Jesteś szczęśliwy
teraz?

875
00:53:59,584 --> 00:54:01,803
OK, OK, OK, rozejm,
rozejm, rozejm, rozejm, rozejm.

876
00:54:01,977 --> 00:54:04,545
OK, rozejm.

877
00:54:04,719 --> 00:54:05,938
Cienki.

878
00:54:15,339 --> 00:54:17,819
Ach, on jest marzycielem.

879
00:54:17,993 --> 00:54:19,908
Słyszałeś, jak mówił, że podoba mu się mój?
zdjęcie?

880
00:54:20,082 --> 00:54:22,520
Mhm, ale chyba on
Najbardziej podobał mi się Holiday

881
00:54:22,694 --> 00:54:24,739
bo ma randkę
jutro.

882
00:54:24,913 --> 00:54:26,480
Niematerialny.

883
00:54:26,654 --> 00:54:30,397
Nagroda artystyczna czy nie...
dzisiejszy dzień całkowicie należał do mnie.

884
00:54:38,275 --> 00:54:43,062
Musiałem w tym pływać
jezioro milion razy.

885
00:54:43,236 --> 00:54:46,587
To moje ulubione miejsce
na całym świecie.

886
00:54:46,761 --> 00:54:48,763
Chyba trochę
różni się od Santa Monica.

887
00:54:48,937 --> 00:54:50,243
- Trochę.
- Tak.

888
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
Czy tęsknisz za domem?

889
00:54:52,245 --> 00:54:54,160
Bardzo.

890
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
Jakieś plany na powrót?

891
00:54:56,380 --> 00:54:57,555
- Poniekąd.
- Tak.

892
00:54:57,729 --> 00:54:59,078
Tak, właśnie zostałem przyjęty

893
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
z powrotem na wielki kurs aktorski
dom,

894
00:55:01,123 --> 00:55:02,777
Szkoła Heleny Rubino im
Aktorstwo.

895
00:55:02,951 --> 00:55:04,736
- Gratulacje.
- Dziękuję.

896
00:55:04,910 --> 00:55:06,912
Tak, to jest całkiem ekscytujące.

897
00:55:07,086 --> 00:55:08,783
Właściwie to moja mama poszła
do szkoły z Heleną

898
00:55:08,957 --> 00:55:11,090
kiedy oboje byli dziećmi
z gwiazdami w oczach.

899
00:55:11,264 --> 00:55:14,746
Helena otworzyła szkołę aktorską
i moja mama poszła do kina.

900
00:55:14,920 --> 00:55:18,619
Więc twoja mama też jest aktorką?

901
00:55:18,793 --> 00:55:22,406
Była, zmarła
kiedy byłem dzieckiem.

902
00:55:22,580 --> 00:55:26,061
Uch, ja... przepraszam.

903
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
To jeden z powodów
Bardzo chcę zrobić ten kurs.

904
00:55:30,544 --> 00:55:33,330
Chcę dokończyć to, co ona zaczęła.

905
00:55:33,504 --> 00:55:36,420
To i jak wiadomo...

906
00:55:36,594 --> 00:55:39,031
aktorstwo jest moją pasją.

907
00:55:39,205 --> 00:55:40,859
Dasz sobie radę, mogę
powiedz.

908
00:55:41,033 --> 00:55:43,775
I jesteś taki kreatywny. Z
malowanie,

909
00:55:43,949 --> 00:55:47,561
taki jaki jesteś, po prostu taki jesteś
zdeterminowany.

910
00:55:47,735 --> 00:55:49,084
Dasz radę.

911
00:55:53,219 --> 00:55:56,004
Hmm...

912
00:55:56,178 --> 00:55:58,572
Może hm...

913
00:55:58,746 --> 00:56:02,620
Mógłbym cię odwiedzić
Los Angeles.

914
00:56:02,794 --> 00:56:04,883
To znaczy, planuję doktorat.

915
00:56:05,057 --> 00:56:06,754
Jest. jest żółw
pochodzi z Kalifornii,

916
00:56:06,928 --> 00:56:08,626
trochę jak dureń
żółw, którego mamy w Australii.

917
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
To przekonujące badania
modelka. To naprawdę fajna rzecz.

918
00:56:12,891 --> 00:56:14,327
Przepraszam, czy powiedziałeś a
żółw?

919
00:56:14,501 --> 00:56:16,198
Tak, nie, cóż, nie byle jaki
żółw,

920
00:56:16,373 --> 00:56:18,200
Douglasa Hastingsa
żółw tak.

921
00:56:18,375 --> 00:56:20,725
Tak, mamy najfajniejsze
żółwie w Kalifornii.

922
00:56:20,899 --> 00:56:22,248
Ach, cóż, zaufaj mi, jeśli się spotkasz
ten żółw,

923
00:56:22,422 --> 00:56:24,206
zrobiłbyś to natychmiast
zakochać się. Natychmiast.

924
00:56:24,381 --> 00:56:26,557
OK, w porządku. Zachowam
wytęż wzrok i jeśli takiego zobaczę,

925
00:56:26,731 --> 00:56:28,254
Na pewno dam ci
zadzwoń.

926
00:56:30,343 --> 00:56:31,997
Jak to się dzieje, że zawsze jestem z
ty,

927
00:56:32,171 --> 00:56:33,781
po prostu czuję, że to wszystko
piękne miejsca, które odwiedzamy

928
00:56:33,955 --> 00:56:37,002
jest tylko trochę więcej
piękny?

929
00:56:37,176 --> 00:56:41,572
Tylko jeszcze trochę...

930
00:56:41,746 --> 00:56:43,748
specjalne.

931
00:56:43,922 --> 00:56:47,316
Cóż...

932
00:56:47,491 --> 00:56:50,232
ja i
Żółw Douglasa Hastingsa,

933
00:56:50,407 --> 00:56:51,930
jesteśmy wyjątkowi.

934
00:56:52,104 --> 00:56:53,975
Tak, jesteś.

935
00:56:58,893 --> 00:57:03,332
Nigdy nie spotkałem
ktoś taki jak ty, Holiday.

936
00:57:15,388 --> 00:57:16,345
♪ Spotkałem ją raz, ♪

937
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
♪ pod koniec ubiegłego roku, ona ♪

938
00:57:17,956 --> 00:57:19,958
♪ podszedł i powiedział
cześć mi. ♪

939
00:57:20,132 --> 00:57:24,963
♪ Nigdy tak nie myślałem
to może być miłość. ♪

940
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
♪ A jej włosy lśnią
światło słoneczne. ♪

941
00:57:27,835 --> 00:57:30,055
♪ Orzech w niej
oczy są moje. ♪

942
00:57:30,229 --> 00:57:34,668
♪ Przyłapała mnie
najlepsza niespodzianka. ♪

943
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
♪ Ma uśmiech
to mnie zabiera. ♪

944
00:57:37,410 --> 00:57:39,891
♪ Różowe róże w
srebrny wazon. ♪

945
00:57:40,065 --> 00:57:44,678
♪ Szczęście, którego nie mogę
wyjaśnić. ♪

946
00:57:44,852 --> 00:57:49,596
♪ A ja, chcę zobaczyć
ty dziś wieczorem. ♪

947
00:57:49,770 --> 00:57:54,166
♪ Orzech w niej
oczy są moje. ♪

948
00:57:54,340 --> 00:57:56,647
♪ I ja ♪

949
00:57:56,821 --> 00:57:59,519
♪ Widzę, że błyszczysz
w tym świetle. ♪

950
00:57:59,693 --> 00:58:01,956
♪ Przyłapałeś mnie
najlepsza niespodzianka. ♪

951
00:58:02,130 --> 00:58:04,263
♪ Orzech w niej
oczy są moje. ♪

952
00:58:04,437 --> 00:58:06,787
♪ Jest Hiszpanką i
Jestem Anglikiem.. ♪

953
00:58:06,961 --> 00:58:09,137
♪ To zabawne, bo my
rozmawiać tak dużo. ♪

954
00:58:09,311 --> 00:58:11,618
♪ Nigdy tak nie myślałem
to może być miłość. ♪

955
00:58:50,309 --> 00:58:51,658
To nie jest to, co ja

956
00:58:51,832 --> 00:58:53,312
stosunek jakości do ceny.
Musisz zacząć

957
00:58:53,486 --> 00:58:54,618
pokazując mi wyniki.

958
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
To znaczy, teraz!

959
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
OK, mam to.
Porozmawiam z Adamem.

960
00:59:10,938 --> 00:59:12,113
Chciałeś mnie zobaczyć?

961
00:59:13,898 --> 00:59:15,769
Siedzieć.

962
00:59:21,296 --> 00:59:22,167
Musimy o tym porozmawiać

963
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
integralność przedstawienia.

964
00:59:26,127 --> 00:59:27,520
Wow.

965
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
Wygląda na to, że się tego podjąłeś
siebie

966
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
nawiązać bardzo intymną relację

967
00:59:31,306 --> 00:59:33,221
Nagle wakacje.

968
00:59:33,395 --> 00:59:35,833
Tak, czy to nie jest randka?
pokazać?

969
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
To jest.

970
00:59:37,486 --> 00:59:39,314
Miło jest patrzeć, jak bierzesz prysznic
ją z

971
00:59:39,488 --> 00:59:41,316
komplementy i całusy.

972
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
Ale tego nie widzieliśmy
rodzaj traktowania Tracey

973
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
albo Jemma.

974
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
Może tego nie czułem.

975
00:59:48,541 --> 00:59:50,674
Musisz to poczuć.

976
00:59:50,848 --> 00:59:53,154
Taka jest praca, Adamie.

977
00:59:53,328 --> 00:59:55,461
Uwierz mi, nie
chcesz, żeby Gatsby cię zaatakował

978
00:59:55,635 --> 00:59:58,116
jak tona cegieł, ok?

979
00:59:58,290 --> 01:00:00,422
Hej, ja... Ja tylko próbuję
pomóc ci tutaj.

980
01:00:05,253 --> 01:00:07,604
Więc co chcesz, żebym zrobił?

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
Zbliżamy się do końca
sezon

982
01:00:09,301 --> 01:00:10,128
i nasi widzowie muszą

983
01:00:10,302 --> 01:00:11,738
zobacz jakąś konkurencję.

984
01:00:11,912 --> 01:00:14,611
Więc... podzielcie się pocałunkami
...liberalnie.

985
01:00:14,785 --> 01:00:16,874
Spraw, aby wszyscy poczuli się wyjątkowo, wszyscy
z nich,

986
01:00:17,048 --> 01:00:18,440
zwłaszcza Tracey.

987
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
To znaczy, ona jest autentyczna

988
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
w ciebie i jest cudowna

989
01:00:21,922 --> 01:00:23,663
i jest bogata.

990
01:00:23,837 --> 01:00:25,665
Musimy utrzymać publiczność
zgadywanie

991
01:00:25,839 --> 01:00:29,756
aż do finału
ogłoszenie.

992
01:00:29,930 --> 01:00:33,586
A co jeśli nie chcę
do?

993
01:00:33,760 --> 01:00:35,022
Poważnie?

994
01:00:35,196 --> 01:00:37,372
Czytałeś umowę,
Adamie?

995
01:00:37,546 --> 01:00:38,809
To nie jest rekolekcje wakacyjne

996
01:00:38,983 --> 01:00:40,114
to jest telewizja.

997
01:00:40,288 --> 01:00:41,420
Możemy zatrzymać Twoje pieniądze

998
01:00:41,594 --> 01:00:42,508
możemy cię zwolnić,

999
01:00:42,682 --> 01:00:43,596
lub możemy Cię zastąpić

1000
01:00:43,770 --> 01:00:44,945
Nie obchodzi mnie to.

1001
01:00:45,119 --> 01:00:48,688
Ostatnie ostrzeżenie... rób swoje!

1002
01:01:03,094 --> 01:01:05,313
To jest genialne, powiedzmy
zrób coś z tym.

1003
01:01:05,487 --> 01:01:06,663
OK, wiesz co robić?

1004
01:01:11,145 --> 01:01:13,757
OK, zabawmy się.

1005
01:01:17,586 --> 01:01:19,763
Adamie! Ścigaj się z drugim
strona.

1006
01:01:41,654 --> 01:01:43,656
- Pokonałem cię tutaj.
- Tak, zrobiłeś to.

1007
01:02:17,385 --> 01:02:19,126
Wakacje!

1008
01:02:19,300 --> 01:02:22,042
Wakacje, wakacje, jesteś

1009
01:02:22,216 --> 01:02:23,957
nigdy w to nie uwierzę.

1010
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
Kochanie, wszystko w porządku?

1011
01:02:26,220 --> 01:02:28,179
Tak, u mnie wszystko w porządku, co się dzieje?

1012
01:02:28,353 --> 01:02:29,920
O mój Boże, właśnie byłem przy
basen

1013
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
serwująca ogromne K'gari
Zachód słońca

1014
01:02:32,009 --> 01:02:34,576
i podsłuchałem Bellę i Tracey
rozmawiać.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:36,970
Myślę, że coś jest
dzieje się między nimi.

1016
01:02:37,144 --> 01:02:38,319
Bella była tą, która

1017
01:02:38,493 --> 01:02:39,712
wyciekło na temat drugiego
zawodnik

1018
01:02:39,886 --> 01:02:41,105
mieć chłopaka.

1019
01:02:41,279 --> 01:02:43,107
Wszystko po to, żeby upewnić się, że Tracey
wygrywa.

1020
01:02:45,805 --> 01:02:47,459
To jest takie pokręcone.

1021
01:02:58,731 --> 01:03:00,428
Nie mogę już tego robić.

1022
01:03:00,602 --> 01:03:02,343
Nigdy nie powinienem był stąd wychodzić
przedstawienie.

1023
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
Cóż, zrobiłeś to.

1024
01:03:03,997 --> 01:03:05,085
Nie chcesz narażać

1025
01:03:05,259 --> 01:03:06,434
wszystkie te nagrody pieniężne, prawda?

1026
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
Nie interesują mnie pieniądze
już.

1027
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
Skończyłem.

1028
01:03:14,747 --> 01:03:16,880
tak przy okazji,

1029
01:03:17,054 --> 01:03:18,620
to Bella wyciekła

1030
01:03:18,795 --> 01:03:20,709
do prasy w sprawie Belindy.

1031
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
Ta cała sprawa jest
sfałszowane tak, aby Tracey wygrała.

1032
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
Czy Gatsby cię przysłał?

1033
01:03:39,816 --> 01:03:40,729
Co robisz?

1034
01:03:40,904 --> 01:03:43,471
Jak to wygląda?

1035
01:03:43,645 --> 01:03:45,604
Próbujesz znaleźć
żółw Douglasa Hastingsa

1036
01:03:45,778 --> 01:03:46,692
w twojej walizce, ponieważ

1037
01:03:46,866 --> 01:03:48,346
to nie jest ich znane siedlisko.

1038
01:03:52,524 --> 01:03:54,265
Przepraszam, że musiałeś
zobacz te rzeczy z Tracey.

1039
01:03:54,439 --> 01:03:56,789
Nie nadaję się do tego.

1040
01:03:56,963 --> 01:03:58,965
Tego rodzaju rywalizacja.

1041
01:03:59,139 --> 01:04:00,880
Tracey wyraźnie chce z nim być
ty

1042
01:04:01,054 --> 01:04:01,968
i ona zrobi wszystko

1043
01:04:02,142 --> 01:04:03,143
wygrać i mam na myśli cokolwiek.

1044
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
To nie tak jak wyglądało, ok?

1045
01:04:04,753 --> 01:04:05,537
To było tylko dla kamer.

1046
01:04:05,711 --> 01:04:08,714
Nie miałem wyboru.

1047
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
Proszę, nie odchodź.

1048
01:04:10,672 --> 01:04:12,936
Proszę, OK, spójrz, tylko, tylko,

1049
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
daj mi ostatnią szansę.

1050
01:04:15,199 --> 01:04:17,331
OK, zostań na ostatnią randkę.

1051
01:04:17,505 --> 01:04:19,203
To spotkanie, na którym chcę się spotkać z moimi
rodzina,

1052
01:04:19,377 --> 01:04:23,163
moja siostra, moja siostrzenica, Olivia.

1053
01:04:23,337 --> 01:04:25,296
Oznaczałoby to świat
do mnie, jeśli ich spotkasz.

1054
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
Proszę.

1055
01:04:34,435 --> 01:04:35,654
Przepraszam.

1056
01:04:43,792 --> 01:04:45,969
Wszystko dzieje się dla
powód.

1057
01:04:48,797 --> 01:04:49,755
Jeśli tego nie zrobisz, będzie w porządku

1058
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
już nie wiem, jaki jest tego powód.

1059
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
To jedna z moich kart.

1060
01:04:57,632 --> 01:05:01,767
Zostawiłeś to tego dnia w moim samochodzie
Zabrałem cię po drodze.

1061
01:05:01,941 --> 01:05:03,160
Zachowałem to.

1062
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
Jeszcze jedna noc.

1063
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
Dobra.

1064
01:05:22,744 --> 01:05:25,051
- Nie powinno mnie tu być.
- Tak? Cóż, idź!

1065
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
Co, w ten sposób?

1066
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
Nie, od razu byś spadł.

1067
01:05:28,402 --> 01:05:29,447
Trzeba być szalonym, żeby iść
w ten sposób.

1068
01:05:33,233 --> 01:05:34,756
Wybrzeże jest czyste.

1069
01:05:49,510 --> 01:05:51,077
„On mnie kocha”.

1070
01:05:55,212 --> 01:05:57,736
Miłość to nie tylko dwójka
ludzie.

1071
01:05:57,910 --> 01:05:59,607
Miłość dotyczy także

1072
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
otaczających ich ludzi.

1073
01:06:01,261 --> 01:06:04,743
Przyjaciele, rodzina.

1074
01:06:04,917 --> 01:06:07,485
Dziś wieczorem spotykamy dwójkę bardzo

1075
01:06:07,659 --> 01:06:09,269
Wyjątkowi ludzie w życiu Adama.

1076
01:06:09,443 --> 01:06:12,055
Drogie panie, to jest moje najgłębsze

1077
01:06:12,229 --> 01:06:14,274
zaszczyt cię przedstawić

1078
01:06:14,448 --> 01:06:19,366
Siostra i siostrzenica Adama, Lisa
i Oliwia.

1079
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
Lisa?

1080
01:06:25,894 --> 01:06:27,374
Oliwia?

1081
01:06:27,548 --> 01:06:29,898
To jest Tracy.

1082
01:06:30,073 --> 01:06:31,291
Cześć...

1083
01:06:31,465 --> 01:06:33,206
- Miło cię poznać.
- Ty też.

1084
01:06:33,380 --> 01:06:35,339
Och, czyż nie jesteś boski?

1085
01:06:35,513 --> 01:06:38,081
Zupełnie jak twoja piękna
brat.

1086
01:06:38,255 --> 01:06:39,952
I spójrz na siebie.

1087
01:06:40,126 --> 01:06:42,911
Wyglądasz na trochę nakręconą
zabawka.

1088
01:06:43,086 --> 01:06:45,175
A to jest Jemma.

1089
01:06:45,349 --> 01:06:47,394
Cześć, witaj w K'gari.

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,482
Och, dziękuję.

1091
01:06:48,656 --> 01:06:49,570
Jesteś taka ładna.

1092
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
O, witaj.

1093
01:06:50,919 --> 01:06:52,399
Hej.

1094
01:06:54,010 --> 01:06:54,923
Twoje paznokcie.

1095
01:06:55,098 --> 01:06:56,273
Przepraszam?

1096
01:06:56,447 --> 01:06:57,622
Nie martw się, będziemy pracować dalej
oni.

1097
01:06:57,796 --> 01:07:01,495
Ach, i to jest święto.

1098
01:07:01,669 --> 01:07:03,019
Cześć.

1099
01:07:03,193 --> 01:07:05,456
Och, jak miło jest się spotkać
wy oboje.

1100
01:07:05,630 --> 01:07:07,849
Cześć.

1101
01:07:08,024 --> 01:07:10,591
Słyszeliśmy A
dużo o tobie.

1102
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
Czy chciałbyś wznieść toast za moje
przodkowie?

1103
01:07:13,203 --> 01:07:14,247
Ty?

1104
01:07:17,163 --> 01:07:20,210
- Podoba mi się twoje imię. To świetna zabawa.
- Dziękuję.

1105
01:07:20,384 --> 01:07:21,559
Podoba mi się twój strój.

1106
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
Wyglądasz jak profesjonalista
tancerz.

1107
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
Tym właśnie będę
dzień.

1108
01:07:25,911 --> 01:07:28,914
Więc w środku jest dwóch tancerzy
rodzina.

1109
01:07:29,088 --> 01:07:30,742
Ja? Nie...

1110
01:07:30,916 --> 01:07:32,135
Nie, nigdy nie tańczyłam.

1111
01:07:32,309 --> 01:07:33,440
Przepraszam, miałem na myśli...

1112
01:07:33,614 --> 01:07:37,009
Ach, miałeś na myśli Adama.

1113
01:07:37,183 --> 01:07:39,664
Oh okej.

1114
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
Wiem, czego wam potrzeba.

1115
01:07:41,361 --> 01:07:42,971
Kilka pysznych przekąsek.

1116
01:07:50,370 --> 01:07:53,156
Niezręczny.

1117
01:07:53,330 --> 01:07:55,680
Hej, chciałem tylko powiedzieć,

1118
01:07:55,854 --> 01:07:58,117
dobrze, że dałeś swoje
najlepszy strzał.

1119
01:07:58,291 --> 01:08:00,337
No wiesz, wbrew przeciwnościom losu.

1120
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
Po prostu jej dałem trochę
zachęta.

1121
01:08:07,692 --> 01:08:09,694
Wiem, co robiłeś.

1122
01:08:09,868 --> 01:08:12,914
I wiem o twojej umowie z
Tracy.

1123
01:08:13,089 --> 01:08:15,178
Zatem na koniec
noc, spakuj swoje rzeczy.

1124
01:08:15,352 --> 01:08:17,049
Jesteś zwolniony.

1125
01:08:19,921 --> 01:08:21,706
Oh.

1126
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
Szyjesz ten garnitur
wyglądać jak milion dolarów,

1127
01:08:24,274 --> 01:08:25,101
młody człowiek.

1128
01:08:25,275 --> 01:08:27,364
Dziękuję.

1129
01:08:42,161 --> 01:08:44,729
Hej, Holiday.

1130
01:08:44,903 --> 01:08:46,861
Przepraszam za wcześniej.

1131
01:08:47,035 --> 01:08:48,689
Byłem po prostu zaskoczony.

1132
01:08:48,863 --> 01:08:52,171
Adam, on nigdy nikomu nie mówi

1133
01:08:52,345 --> 01:08:54,652
o chęci bycia tancerką.

1134
01:08:54,826 --> 01:08:57,568
Najwyraźniej czuje się naprawdę bezpiecznie
z tobą.

1135
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
Nie byłbym tego taki pewien
to.

1136
01:09:02,877 --> 01:09:04,227
- Dobrze się bawiłeś?
- Tyle zabawy...

1137
01:09:05,967 --> 01:09:07,230
Przepraszam.

1138
01:09:09,797 --> 01:09:10,885
Oliwia!

1139
01:09:12,713 --> 01:09:13,888
OK, potrzebuję twojej pomocy.

1140
01:09:14,062 --> 01:09:15,673
Nie pozwalaj sobie na urlop, dobrze?

1141
01:09:15,847 --> 01:09:17,936
Muszę porozmawiać z twoim wujkiem.

1142
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
Wakacje, poczekaj. Wakacje!

1143
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
Adama.
Hej.

1144
01:09:22,114 --> 01:09:23,768
Czy mogę po prostu pożyczyć?
ty na chwilę?

1145
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
OK...

1146
01:09:25,378 --> 01:09:28,729
Gdzie idziesz?

1147
01:09:28,903 --> 01:09:31,819
Przykro mi, kochanie, jestem
odejście.

1148
01:09:31,993 --> 01:09:34,300
Co robisz?

1149
01:09:34,474 --> 01:09:36,128
Naprawdę lubisz Holiday, prawda?

1150
01:09:39,827 --> 01:09:41,220
Tak, wiem.

1151
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
Więc nie pozwól jej odejść.

1152
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Nie możesz jeszcze iść.

1153
01:09:44,832 --> 01:09:46,660
Ja i wujek Adam zamierzamy zrobić
taniec.

1154
01:09:46,834 --> 01:09:49,794
To brzmi niesamowicie.

1155
01:09:49,968 --> 01:09:51,448
Naprawdę muszę iść, ok?

1156
01:09:53,624 --> 01:09:54,799
Jestem taki sam jak ty.

1157
01:09:58,455 --> 01:10:00,152
Wujek Adam mówił, że byłeś
zaakceptowane

1158
01:10:00,326 --> 01:10:02,502
do dużej szkoły aktorskiej.

1159
01:10:02,676 --> 01:10:03,764
Cóż, właśnie wszedłem

1160
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
najlepsza szkoła tańca.

1161
01:10:06,332 --> 01:10:09,727
Lisa, nie wiem, czy
ona chce być ze mną.

1162
01:10:09,901 --> 01:10:11,729
OK, więc dowiedz się.

1163
01:10:11,903 --> 01:10:14,775
To jeden z najlepszych.

1164
01:10:14,949 --> 01:10:17,648
Ale mojej mamy nie stać na wysłanie
ja,

1165
01:10:17,822 --> 01:10:20,172
więc wujek Adam zapłaci.

1166
01:10:20,346 --> 01:10:21,217
To jeden z powodów

1167
01:10:21,391 --> 01:10:23,306
dlaczego on robi ten program,

1168
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
mieć pieniądze, żeby mi pomóc.

1169
01:10:27,092 --> 01:10:29,225
Musisz zaryzykować
kiedyś

1170
01:10:29,399 --> 01:10:31,227
albo nigdy się nie dowiesz.

1171
01:10:33,403 --> 01:10:35,796
Najwyraźniej coś znaczy
ty,

1172
01:10:35,970 --> 01:10:39,017
więc idź i jej powiedz.

1173
01:10:39,191 --> 01:10:40,366
Ona musi wiedzieć.

1174
01:10:43,543 --> 01:10:45,110
Więc proszę

1175
01:10:45,284 --> 01:10:47,025
zostać i patrzeć, jak tańczymy?

1176
01:10:51,421 --> 01:10:52,465
Chodź tutaj.

1177
01:10:55,903 --> 01:10:57,253
Dziękuję.

1178
01:11:00,430 --> 01:11:02,127
Jasne, zrozumiałem.

1179
01:11:02,301 --> 01:11:03,781
- Rozumiem.
- Dzięki.

1180
01:11:03,955 --> 01:11:06,000
Kochani, mamy

1181
01:11:06,174 --> 01:11:08,002
bardzo wyjątkowa niespodzianka.

1182
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Adam i Olivia jadą
traktuj nas

1183
01:11:10,701 --> 01:11:12,920
do kręcenia się wokół tańca
piętro.

1184
01:11:21,973 --> 01:11:26,194
♪ 29 liter, słowa
na stronach ♪

1185
01:11:26,369 --> 01:11:30,416
♪ Czerwony skórzany sweter, ty
powiedział, że to twój ulubiony, ♪

1186
01:11:30,590 --> 01:11:34,290
♪ Białe róże wypełniły
korytarze ♪

1187
01:11:34,464 --> 01:11:38,729
♪ I anioł kazał to powiedzieć
nigdy więcej ♪

1188
01:11:38,903 --> 01:11:40,948
♪ Powiedziała, że jesteś
co Cię powstrzymuje ♪

1189
01:11:41,122 --> 01:11:42,515
♪ od wyścigów do
drzwi ♪

1190
01:11:42,689 --> 01:11:45,344
♪ Powiedziała kochanie, jeśli
umierasz samotnie, ♪

1191
01:11:45,518 --> 01:11:47,781
♪ przynajmniej wiesz co
żyłeś dla ♪

1192
01:11:47,955 --> 01:11:50,393
♪ A kiedy most
spala się ♪

1193
01:11:50,567 --> 01:11:53,178
♪ i skończyła ci się nadzieja ♪

1194
01:11:56,050 --> 01:11:59,010
♪ Tylko nie przestawaj ♪

1195
01:11:59,184 --> 01:12:03,841
♪ Może być więcej
to nadchodzi ♪

1196
01:12:04,015 --> 01:12:08,106
♪ W tym szalonym świecie ♪

1197
01:12:08,280 --> 01:12:12,371
♪ I twoja nadzieja płonie ♪

1198
01:12:12,545 --> 01:12:16,070
♪ Mówiła czasami ♪

1199
01:12:16,244 --> 01:12:19,857
♪ miłość niesie ze sobą tajemnice ♪

1200
01:12:29,997 --> 01:12:34,306
♪ 29 liter, powiedziałeś
przeczytaj je wszystkie ♪

1201
01:12:34,480 --> 01:12:38,528
♪ Kiedy zima wróci
Będę żałować, że znów nie nastała jesień

1202
01:12:38,702 --> 01:12:42,575
♪ Nigdy nikogo nie kochałem
sposób w jaki cię kocham ♪

1203
01:12:42,749 --> 01:12:46,884
♪ Wiem, że najpierw byliśmy przyjaciółmi,
to ma dla ciebie znaczenie, ale ♪

1204
01:12:47,058 --> 01:12:50,235
♪ w moim raju ♪

1205
01:12:50,409 --> 01:12:54,805
♪ Zawsze jesteśmy tylko ja i ty ♪

1206
01:12:55,762 --> 01:12:58,678
♪ 29 liter ♪

1207
01:12:58,852 --> 01:13:01,986
♪ Powiedziałeś
przeczytałeś je wszystkie ♪

1208
01:13:08,253 --> 01:13:10,429
Posłuchajmy tego
Adama i Oliwii.

1209
01:13:13,345 --> 01:13:16,130
Teraz się łamiemy
z tradycji dzisiejszego wieczoru.

1210
01:13:16,304 --> 01:13:18,132
Raczej na prośbę Adama

1211
01:13:18,306 --> 01:13:19,960
niż odbyć ceremonię podjęcia decyzji

1212
01:13:20,134 --> 01:13:22,441
jutro wieczorem, jak zwykle,

1213
01:13:22,615 --> 01:13:23,834
Adam chce

1214
01:13:24,008 --> 01:13:25,705
ogłosi dziś wieczorem swoją decyzję

1215
01:13:25,879 --> 01:13:28,534
przed swoją rodziną.

1216
01:13:28,708 --> 01:13:30,231
Damski.

1217
01:13:40,241 --> 01:13:41,939
W ciągu ostatnich kilku miesięcy,

1218
01:13:42,113 --> 01:13:44,594
Miałem ten przywilej
poznać wspaniałe kobiety.

1219
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
Wszystko tak bardzo różne
niesamowite

1220
01:13:46,552 --> 01:13:48,946
osobowości i mocne strony.

1221
01:13:49,120 --> 01:13:52,776
Niektóre z chęcią nazwałbym swoimi
przyjaciele.

1222
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
Wyruszyłem w podróż
przez niektóre z najbardziej

1223
01:13:54,821 --> 01:13:56,606
niesamowite miejsca w kraju
i skończyłem właśnie tutaj

1224
01:13:56,780 --> 01:13:58,564
na pięknym K'gari.

1225
01:13:58,738 --> 01:14:00,914
Moje ulubione miejsce na świecie.

1226
01:14:01,088 --> 01:14:05,005
Z Jemmą, Tracey i Holidayem.

1227
01:14:06,790 --> 01:14:08,835
Drogie Panie, dziękuję za

1228
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
dziel się ze mną swoim czasem

1229
01:14:10,402 --> 01:14:12,099
i pozwolił mi poznać
ty.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:18,758
A teraz moja decyzja.

1231
01:14:21,152 --> 01:14:24,155
Przez długi czas tak nie było
łatwo, ale przez te ostatnie kilka tygodni

1232
01:14:24,329 --> 01:14:28,072
były po prostu niesamowite.

1233
01:14:28,246 --> 01:14:32,380
I od chwili, gdy się pocałowaliśmy,

1234
01:14:32,555 --> 01:14:33,991
Nie chciałem nikogo innego.

1235
01:14:36,820 --> 01:14:37,995
Ta osoba otworzyła mój

1236
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
oczy, by kochać w zupełnie nowy sposób.

1237
01:14:40,867 --> 01:14:44,654
Bycie z nią po prostu tak się czuje
prawda.

1238
01:14:46,873 --> 01:14:49,702
A na domiar złego, mam
zatwierdzenie

1239
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
z dwóch najbardziej
wyjątkowe kobiety w moim życiu.

1240
01:14:55,142 --> 01:14:57,405
I tak,

1241
01:14:57,580 --> 01:15:00,278
osoba, której chcę
wyjdź stąd z,

1242
01:15:00,452 --> 01:15:02,846
z kim chcę spędzać czas

1243
01:15:03,020 --> 01:15:05,065
i poznaj w

1244
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
najgłębiej jak potrafię, to...

1245
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
Wakacje.

1246
01:15:32,353 --> 01:15:35,269
Zakochałem się w tobie.

1247
01:15:35,443 --> 01:15:38,098
Kocham cię.

1248
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
Czuję to samo.

1249
01:15:48,326 --> 01:15:51,155
Ja też cię kocham.

1250
01:15:54,288 --> 01:15:56,813
Niespodziewane, ale podnoszące na duchu.

1251
01:16:02,558 --> 01:16:04,211
Przepraszam, kochanie.

1252
01:16:04,385 --> 01:16:06,039
Jest w porządku.

1253
01:16:06,213 --> 01:16:08,476
Drugie miejsce zwykle dostaje
w końcu facet.

1254
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
Och, jestem taki szczęśliwy z twojego powodu.

1255
01:16:10,566 --> 01:16:12,872
Och, spójrz na siebie.
Dziękuję!

1256
01:16:19,618 --> 01:16:22,012
- Mikey!
- Cześć, chodź tutaj.

1257
01:16:25,885 --> 01:16:27,887
Och, Gatsby,
dziękuję!

1258
01:16:28,061 --> 01:16:30,281
Znam cię.

1259
01:16:54,392 --> 01:16:56,046
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj.

1260
01:16:56,220 --> 01:16:57,569
Co?

1261
01:16:57,743 --> 01:17:00,267
Oh okej.

1262
01:17:00,441 --> 01:17:02,400
Dziękuję.

1263
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
- Dzięki.
- Dzięki.

1264
01:17:08,972 --> 01:17:11,191
Dzisiejszy wieczór był nie do opisania.

1265
01:17:11,365 --> 01:17:13,193
Nie mogę uwierzyć, że to rzuciłeś
na mnie.

1266
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
Cóż, Lisa mówiła, że jesteś w pobliżu
odejść.

1267
01:17:15,152 --> 01:17:19,504
Ja, ja nigdy nie mógłbym wybaczyć
siebie, gdybym cię stracił.

1268
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
Hej, wiesz co
najbardziej zaskakująca rzecz

1269
01:17:28,905 --> 01:17:30,428
o tym, że dzisiejszy wieczór był dla mnie?

1270
01:17:30,602 --> 01:17:31,821
Że Tracey cię nie filetowała
z nożem do ryb.

1271
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
Tak, może.

1272
01:17:34,824 --> 01:17:38,479
Nie, chodzi o to, że powiedziałeś, że kochasz
ja też.

1273
01:17:38,654 --> 01:17:40,656
To znaczy, to znaczy, wiem to
polubiłeś mnie.

1274
01:17:40,830 --> 01:17:44,050
Po prostu o tym nie pomyślałem
czy to już było dla ciebie.

1275
01:17:44,224 --> 01:17:46,879
Tak, mnie też zaskoczyło.

1276
01:17:47,053 --> 01:17:49,229
Myślę, że miłość nas atakuje

1277
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
najbardziej nieoczekiwane chwile.

1278
01:17:51,797 --> 01:17:53,146
Tak, nadal mogę

1279
01:17:53,320 --> 01:17:55,061
wyobraź sobie, kiedy mnie uderzyło.

1280
01:17:55,235 --> 01:17:56,410
Byliśmy na plaży z

1281
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
ten kieliszek czerwonego w mojej dłoni

1282
01:17:57,847 --> 01:18:01,720
i spojrzałem na ciebie

1283
01:18:01,894 --> 01:18:03,156
i byłeś tam

1284
01:18:03,330 --> 01:18:05,028
z liśćmi we włosach

1285
01:18:05,202 --> 01:18:06,507
i piasek na całą twarz

1286
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
i pamiętam tylko, że pomyślałem,

1287
01:18:09,032 --> 01:18:10,598
Chcę cię po prostu poznać
więcej.

1288
01:18:12,557 --> 01:18:16,822
I myślę, że się zakochałam
jesteś tam i wtedy.

1289
01:18:16,996 --> 01:18:20,565
Wtedy się we mnie zakochałeś?

1290
01:18:20,739 --> 01:18:24,482
Tak. Czy powiedziałem coś złego?

1291
01:18:24,656 --> 01:18:27,224
Nie, nie, to słodkie.

1292
01:18:27,398 --> 01:18:29,139
Co wtedy?

1293
01:18:42,892 --> 01:18:46,373
Hej, spójrz.

1294
01:18:46,547 --> 01:18:47,723
To wszystko za szybko.

1295
01:18:47,897 --> 01:18:49,376
Możemy iść powoli.

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,607
Adam mnie kocha.

1297
01:19:02,781 --> 01:19:05,175
A problem polega na tym?

1298
01:19:05,349 --> 01:19:06,437
On nie.

1299
01:19:06,611 --> 01:19:07,873
Nie bardzo.

1300
01:19:09,614 --> 01:19:14,271
Mikey, zrobiłem coś okropnego
rzecz.

1301
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
Poczułem, że to nie ma znaczenia

1302
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
kiedy po raz pierwszy dołączyłem do programu

1303
01:19:17,622 --> 01:19:19,145
ponieważ wszystko, czego chciałem

1304
01:19:19,319 --> 01:19:20,886
zrobić, to wygrać pieniądze.

1305
01:19:21,060 --> 01:19:22,845
A potem chciałem pokonać Tracey

1306
01:19:23,019 --> 01:19:24,455
więc wróciła do swojego psa
salony

1307
01:19:24,629 --> 01:19:28,459
i może jeszcze kilka klipów
bordoodle.

1308
01:19:28,633 --> 01:19:31,679
Ale potem się zakochałam
niego.

1309
01:19:31,854 --> 01:19:35,596
A teraz w prawdziwym świecie,

1310
01:19:35,771 --> 01:19:37,207
teraz, kiedy go kocham,

1311
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
Chcę, żeby on też mnie kochał.

1312
01:19:44,954 --> 01:19:49,480
Naprawdę, a on tego nie robi.

1313
01:19:49,654 --> 01:19:51,482
Nie bardzo.

1314
01:19:51,656 --> 01:19:55,703
Czy istnieje coś takiego jak tzw
bordoodle?

1315
01:19:55,878 --> 01:19:59,316
Cała nasza historia miłosna była
kłamać.

1316
01:19:59,490 --> 01:20:01,840
Nie mogę stawić mu czoła.

1317
01:20:02,014 --> 01:20:05,888
Kochanie, widziałeś jego mięśnie brzucha?

1318
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
Kogo to obchodzi, czy cię kocha
prawdziwy?

1319
01:20:08,281 --> 01:20:12,590
Mikey, zależy mi.

1320
01:20:12,764 --> 01:20:17,334
Nie mogę tego zrobić, nie mogę.

1321
01:20:17,508 --> 01:20:19,771
Jest dla niego tylko jedna rzecz.

1322
01:20:27,170 --> 01:20:29,302
Uh-uh... Witam.

1323
01:20:29,476 --> 01:20:31,696
O, cześć.

1324
01:20:31,870 --> 01:20:34,090
Jak poszło?

1325
01:20:34,264 --> 01:20:35,352
Straszny.

1326
01:20:35,526 --> 01:20:36,483
Zakochał się we mnie.

1327
01:20:36,657 --> 01:20:37,658
Och, jakie to okropne.

1328
01:20:37,833 --> 01:20:39,182
Zakochałam się w nim.

1329
01:20:39,356 --> 01:20:40,923
Jest jeszcze gorzej.

1330
01:20:41,097 --> 01:20:42,707
Czuję się okropnie.

1331
01:20:42,881 --> 01:20:44,143
Cóż, to powszechna strona

1332
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
efekt bycia zakochanym.

1333
01:20:46,406 --> 01:20:48,060
Zastanawiałem się, czy mógłby
mieć...

1334
01:20:48,234 --> 01:20:52,021
Antidotum?

1335
01:20:52,195 --> 01:20:54,240
To mój drugi bestseller.

1336
01:20:54,414 --> 01:20:56,895
Pewnie, że tak
chcesz to zrobić?

1337
01:20:57,069 --> 01:20:58,070
Pamiętasz, jeśli tak

1338
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
nie zostawaj z nim przez miesiąc,

1339
01:21:00,203 --> 01:21:02,858
straciłbyś nagrodę pieniężną, prawda?

1340
01:21:03,032 --> 01:21:04,555
Jestem pewien.

1341
01:21:04,729 --> 01:21:07,036
Jest pewna.

1342
01:21:15,740 --> 01:21:16,610
Cześć?

1343
01:21:16,784 --> 01:21:17,873
Cześć.

1344
01:21:22,573 --> 01:21:23,617
Gdzie byłeś?

1345
01:21:25,924 --> 01:21:27,491
Wakacje, co się dzieje?

1346
01:21:32,583 --> 01:21:33,976
Wypij to.

1347
01:21:35,238 --> 01:21:36,152
Arsen.

1348
01:21:36,326 --> 01:21:38,284
Proszę, po prostu to wypij.

1349
01:21:43,550 --> 01:21:44,769
Wszystko.

1350
01:21:53,778 --> 01:21:55,345
Tak naprawdę mnie nie kochasz.

1351
01:21:57,956 --> 01:22:00,132
Dałem ci eliksir miłosny

1352
01:22:00,306 --> 01:22:01,612
żebyś się w nim zakochał
ja

1353
01:22:01,786 --> 01:22:03,222
i wygrałbym konkurs

1354
01:22:03,396 --> 01:22:05,572
a teraz dałem ci
antidotum.

1355
01:22:09,098 --> 01:22:10,926
Wakacje, przyjdź

1356
01:22:11,100 --> 01:22:12,057
z fabrycznym ostrzeżeniem?

1357
01:22:12,231 --> 01:22:13,754
Rozumiem, jeśli chcesz iść,

1358
01:22:13,929 --> 01:22:15,669
Nie zamierzam cię zatrzymywać.

1359
01:22:15,843 --> 01:22:16,627
Chcesz, żebym poszedł?

1360
01:22:16,801 --> 01:22:17,758
Nie, ale prawdopodobnie tak.

1361
01:22:17,933 --> 01:22:19,717
Wakacje.

1362
01:22:19,891 --> 01:22:21,023
Nie chcę cię tu trzymać
jeśli nie chcesz tu być.

1363
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
Ale tak.

1364
01:22:23,329 --> 01:22:26,680
Słuchaj, jeśli dobrze pamiętam,
mamy to szalone połączenie.

1365
01:22:26,854 --> 01:22:27,899
Zakochaliśmy się w sobie.

1366
01:22:28,073 --> 01:22:29,031
To był eliksir.

1367
01:22:29,205 --> 01:22:30,293
Jak możesz myśleć o
drugi

1368
01:22:30,467 --> 01:22:31,642
że to nie jest to
prawdziwy?

1369
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
Ponieważ tak nie jest.

1370
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
No to co?

1371
01:22:49,877 --> 01:22:52,663
Właśnie tak powinniśmy...

1372
01:22:52,837 --> 01:22:55,187
zerwać?

1373
01:22:55,361 --> 01:22:56,275
To działa.

1374
01:22:56,449 --> 01:22:59,713
Tak, to działa.

1375
01:22:59,887 --> 01:23:03,500
Wiesz, jak mogę to stwierdzić? To jest
bo dobrze na ciebie patrzę

1376
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
teraz myślę, że jesteś
albo jesteś naprawdę szalony

1377
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
lub naprawdę bolesne i

1378
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
Muszę ci powiedzieć,
Ja też tego nie lubię.

1379
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
Nie mogę z kimś być
który tak naprawdę mnie nie kocha.

1380
01:23:11,377 --> 01:23:12,770
- Wakacje.
- Wiem, że tak myślisz

1381
01:23:12,944 --> 01:23:14,728
ale ty nie.

1382
01:23:23,476 --> 01:23:25,522
Dlaczego po prostu nie przyznasz
o co w tym wszystkim chodzi?

1383
01:23:27,741 --> 01:23:30,788
Ty...

1384
01:23:30,962 --> 01:23:33,747
Masz, czego chciałeś.

1385
01:23:33,921 --> 01:23:36,489
Sława.

1386
01:23:36,663 --> 01:23:38,970
A teraz idziesz dalej.

1387
01:23:44,628 --> 01:23:46,847
Powodzenia w aktorstwie
kariera.

1388
01:24:02,994 --> 01:24:06,041
♪ Czekam cierpliwie. ♪

1389
01:24:06,215 --> 01:24:09,479
♪ Próbuję ciężko oddychać. ♪

1390
01:24:09,653 --> 01:24:12,656
♪ Powoli tonę głęboko. ♪

1391
01:24:16,660 --> 01:24:19,837
♪ Łzy napełniają moje oczy. ♪

1392
01:24:20,011 --> 01:24:23,275
♪ Poczucie zahipnotyzowania. ♪

1393
01:24:23,449 --> 01:24:28,150
♪ Mając nadzieję, że to kłamstwa. ♪

1394
01:24:28,324 --> 01:24:31,066
♪ Zabawny i och, taki opiekuńczy. ♪

1395
01:24:31,240 --> 01:24:35,157
♪ Miłość do ciebie tak sprawiła
wiele chwil. ♪

1396
01:24:35,331 --> 01:24:39,465
♪ Warto się tego trzymać. ♪

1397
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪ Taniec i dobra zabawa. ♪

1398
01:24:42,120 --> 01:24:44,949
♪ I śmieję się ze wszystkimi. ♪

1399
01:24:45,123 --> 01:24:46,820
♪ Te czasy- ♪
- Wino?

1400
01:24:46,994 --> 01:24:49,084
♪ Było wspaniale dzięki tobie. ♪

1401
01:24:50,607 --> 01:24:52,522
♪ Jesteś kochany, jesteś kochany,
jesteś kochany. ♪

1402
01:24:52,696 --> 01:24:55,960
♪ Jesteś naprawdę kochany. ♪

1403
01:24:56,134 --> 01:24:58,049
♪ Jesteś kochany, jesteś kochany,
jesteś kochany. ♪

1404
01:24:58,223 --> 01:25:01,661
♪ Jesteś naprawdę kochany. ♪

1405
01:25:01,835 --> 01:25:03,794
♪ Jesteś kochany, jesteś kochany,
jesteś kochany. ♪

1406
01:25:03,968 --> 01:25:07,102
♪ Jesteś naprawdę kochany. ♪

1407
01:25:07,276 --> 01:25:09,191
♪ Jesteś kochany, jesteś kochany,
jesteś kochany. ♪

1408
01:25:09,365 --> 01:25:12,542
♪ Jesteś naprawdę kochany. ♪

1409
01:25:12,716 --> 01:25:14,761
♪ Mam nadzieję, że znajdziesz
spokój, tak. ♪

1410
01:25:14,935 --> 01:25:17,373
♪ Mam nadzieję, że to znajdziesz,
Mam nadzieję, że czuję się swobodnie, tak. ♪

1411
01:25:17,547 --> 01:25:20,071
♪ Mam nadzieję, że to czujesz,
Mam nadzieję, że poczujesz miłość. ♪

1412
01:25:20,245 --> 01:25:23,857
♪ trzymamy Cię w środku. ♪

1413
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
♪ Mam nadzieję, że wiesz jak bardzo
Naprawdę bardzo za tobą tęsknię. ♪

1414
01:25:27,078 --> 01:25:30,037
♪ Mam nadzieję, że wiesz jak bardzo
Naprawdę bardzo tego chcę. ♪

1415
01:25:30,212 --> 01:25:34,172
♪ Widzimy się i rozmawiamy z tobą
znowu mój przyjacielu. ♪

1416
01:25:35,695 --> 01:25:37,784
♪ Jesteś kochany, jesteś kochany,
jesteś kochany. ♪

1417
01:25:37,958 --> 01:25:41,266
♪ Jesteś naprawdę kochany. ♪

1418
01:25:41,440 --> 01:25:42,528
♪ Jesteś kochany,
jesteś kochany... ♪

1419
01:25:42,702 --> 01:25:45,052
Mikey!

1420
01:25:45,227 --> 01:25:46,489
Mikey!

1421
01:25:46,663 --> 01:25:49,100
Kochanie, właśnie dostałem twoją wiadomość.

1422
01:25:49,274 --> 01:25:50,971
To gotowe.

1423
01:25:51,146 --> 01:25:53,887
Dałam Adamowi antidotum i już
on już mnie nie kocha.

1424
01:25:54,061 --> 01:25:57,630
Och, kochanie, to do bani.

1425
01:25:59,589 --> 01:26:01,808
Ale nic ci nie będzie.

1426
01:26:01,982 --> 01:26:06,248
Teraz straciłem Adama i nagrodę
pieniądze.

1427
01:26:06,422 --> 01:26:08,554
Chyba czyjś
będę musiał powiedzieć Gatsby'emu.

1428
01:26:12,384 --> 01:26:14,821
Dlaczego sam mu tego nie powiesz?

1429
01:26:18,782 --> 01:26:20,784
Wiesz, myślałem o tobie

1430
01:26:20,958 --> 01:26:23,395
i Adam byli naprawdę.

1431
01:26:23,569 --> 01:26:25,049
To on cię chciał

1432
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
przede wszystkim przedstawienie.

1433
01:26:32,839 --> 01:26:34,798
Zadzwoń do mnie.

1434
01:26:40,369 --> 01:26:42,371
Uwielbiam ten nowy strój.

1435
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
Wszystko to sprawia, że czujesz
lepiej?

1436
01:26:44,764 --> 01:26:45,896
Nie.

1437
01:26:46,070 --> 01:26:47,376
Och, kochanie.

1438
01:26:56,820 --> 01:26:58,735
Ach! Skocz strach!

1439
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
Cześć.

1440
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
Czy pamiętasz mnie?

1441
01:27:08,614 --> 01:27:11,400
Och, och, tak, hej, co się dzieje?

1442
01:27:11,574 --> 01:27:15,099
Zażyłem antidotum i tyle
pracował.

1443
01:27:15,273 --> 01:27:18,755
Ach, tak, OK... um.

1444
01:27:18,929 --> 01:27:21,845
Słuchaj, wpuszczę cię
w małej tajemnicy, OK?

1445
01:27:22,019 --> 01:27:24,195
Wiesz, co w nich jest
butelki?

1446
01:27:24,369 --> 01:27:26,893
Cóż, mogą zarobić prawie
cokolwiek się stanie.

1447
01:27:27,067 --> 01:27:29,200
- Przepraszam.
- Eliksiry.

1448
01:27:29,374 --> 01:27:32,247
Wiesz, mogą być
czymkolwiek chcesz, żeby były.

1449
01:27:32,421 --> 01:27:35,075
Mogą zrobić, co chcesz
im to zrobić.

1450
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
Tak, zakochał się we mnie

1451
01:27:36,729 --> 01:27:38,514
a potem się odkochał
ze mną.

1452
01:27:38,688 --> 01:27:40,124
Tak, oczywiście, że tak.

1453
01:27:40,298 --> 01:27:41,821
Ponieważ wszystko jest tutaj.

1454
01:27:45,477 --> 01:27:47,174
Kochanie...

1455
01:27:47,349 --> 01:27:49,089
Napełniam je wodą z kranu.

1456
01:27:54,225 --> 01:27:55,835
Pozwoli pan?

1457
01:27:57,489 --> 01:27:58,664
Przysięgam.

1458
01:28:01,319 --> 01:28:03,582
Od razu do spraw konsumenckich.

1459
01:28:03,756 --> 01:28:05,454
Popełniłem straszny błąd.

1460
01:28:05,628 --> 01:28:06,542
Muszę go znaleźć.

1461
01:28:06,716 --> 01:28:07,847
Jak myślisz, gdzie by był?

1462
01:28:08,021 --> 01:28:09,501
Byłeś gdzieś na randce?

1463
01:28:09,675 --> 01:28:10,937
Gdzieś wyjątkowym i

1464
01:28:11,111 --> 01:28:14,289
cudowne i piękne.

1465
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
Jesteś geniuszem.

1466
01:28:18,293 --> 01:28:20,599
Och, och kochanie.

1467
01:28:23,950 --> 01:28:25,082
Wakacje?

1468
01:28:26,126 --> 01:28:27,432
Wakacje?

1469
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
Adamie, proszę zadzwoń.

1470
01:28:29,173 --> 01:28:31,480
Naprawdę muszę z tobą porozmawiać.

1471
01:28:31,654 --> 01:28:32,481
Mikey, chodź.

1472
01:28:32,655 --> 01:28:33,743
idę.

1473
01:28:33,917 --> 01:28:35,745
Nadchodzący!

1474
01:28:35,919 --> 01:28:37,181
Wakacje?

1475
01:29:16,394 --> 01:29:17,917
Adamie!?

1476
01:29:47,947 --> 01:29:49,253
Ach, mamo.

1477
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
Tym razem naprawdę schrzaniłem sprawę.

1478
01:30:09,665 --> 01:30:12,407
Hej, jest
Adama. Zostaw mi wiadomość.

1479
01:30:12,581 --> 01:30:15,584
Adamie, to ja.

1480
01:30:17,673 --> 01:30:21,285
Znowu jestem...

1481
01:30:21,459 --> 01:30:23,722
Przepraszam za to, co powiedziałem

1482
01:30:23,896 --> 01:30:26,812
i jakie to wszystko było szalone.

1483
01:30:29,728 --> 01:30:31,513
Myślę, że w głębi duszy wiem

1484
01:30:31,687 --> 01:30:33,166
to nie było nic do zrobienia

1485
01:30:33,340 --> 01:30:34,124
z dowolnym eliksirem miłosnym.

1486
01:30:34,298 --> 01:30:35,386
ja...

1487
01:30:39,825 --> 01:30:41,000
Przestraszyłem się.

1488
01:30:44,264 --> 01:30:45,091
Nigdy nie czułem się tak

1489
01:30:45,265 --> 01:30:47,050
to wcześniej i...

1490
01:30:49,400 --> 01:30:50,619
Tęsknię za tobą.

1491
01:30:53,622 --> 01:30:55,232
Proszę, zadzwoń do mnie.

1492
01:31:08,419 --> 01:31:10,552
Co?

1493
01:31:47,676 --> 01:31:50,679
Cześć, Cecilia.

1494
01:31:50,853 --> 01:31:54,160
Mam nadzieję, że przynajmniej ty i Angelo
poćwiczyć.

1495
01:32:08,392 --> 01:32:09,785
Nadal nie ma słowa?

1496
01:32:09,959 --> 01:32:12,135
Nie, jestem pewien, że Tracey ją ma
mały pies

1497
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
pielęgnując łapy na całym ciele.

1498
01:32:13,789 --> 01:32:14,790
Ew.

1499
01:32:14,964 --> 01:32:16,269
Cóż, jeśli naprawdę to zrobi

1500
01:32:16,443 --> 01:32:18,315
kocham cię, on wróci.

1501
01:32:18,489 --> 01:32:20,099
Mój słodki Mikey, jestem

1502
01:32:20,273 --> 01:32:21,666
tak się cieszę, że cię mam.

1503
01:32:21,840 --> 01:32:24,060
Mhm, przepraszam, kochanie.

1504
01:32:24,234 --> 01:32:26,889
Nie na długo.

1505
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
Zgadnij, kto jest nowym producentem
asystent

1506
01:32:28,412 --> 01:32:30,240
w kolejnym sezonie „He Loves
Ja?”

1507
01:32:30,414 --> 01:32:32,155
Och, zrozum to, dziewczyno!

1508
01:32:32,329 --> 01:32:35,071
Mikey, to fantastycznie.

1509
01:32:35,245 --> 01:32:37,943
W końcu znalazłem, gdzie jest mój
pasja leży.

1510
01:32:38,117 --> 01:32:40,467
Będę za tobą bardzo tęsknić.

1511
01:32:40,642 --> 01:32:44,167
Zostanę właśnie tutaj,
ratuję moje

1512
01:32:44,341 --> 01:32:45,995
pieniądze od nowa.

1513
01:32:49,868 --> 01:32:51,348
Zachód słońca w K'gari.

1514
01:32:54,569 --> 01:32:58,224
- Adamie... ja.
- Cii, ciii, ciii.

1515
01:32:58,398 --> 01:33:01,184
Słyszysz to?

1516
01:33:01,358 --> 01:33:05,623
To jest zew godowy
żółw Douglasa Hastingsa.

1517
01:33:09,409 --> 01:33:12,935
To bardzo rzadkie.

1518
01:33:13,109 --> 01:33:15,067
Mówią, że kobieta
gatunki,

1519
01:33:15,241 --> 01:33:16,112
żółw Debbie Hastings,

1520
01:33:16,286 --> 01:33:17,156
słychać tylko wtedy, gdy

1521
01:33:17,330 --> 01:33:20,246
mężczyzna umieścił eliksir miłosny

1522
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
w oczku wodnym.

1523
01:33:22,335 --> 01:33:24,468
Widocznie to kojarzenie
rytuał można jedynie obserwować

1524
01:33:24,642 --> 01:33:26,688
w danym okresie
kiedy Helena Rubino

1525
01:33:26,862 --> 01:33:31,475
trwa sesja w szkole aktorskiej.

1526
01:33:31,649 --> 01:33:36,349
Więc myślę

1527
01:33:36,523 --> 01:33:38,961
Być może będę musiał przyjechać
do Los Angeles

1528
01:33:39,135 --> 01:33:42,704
żeby się upewnić Debbie
i Douglas się tym zajmują.

1529
01:33:42,878 --> 01:33:43,966
Nie jesteś z Tracey?

1530
01:33:44,140 --> 01:33:47,099
Nie, nigdy.

1531
01:33:47,273 --> 01:33:49,493
Ale jej posty?

1532
01:33:49,667 --> 01:33:51,582
Photoshopa.

1533
01:33:51,756 --> 01:33:53,584
Jest tak samo realny jak Tracey
dostaje.

1534
01:33:57,240 --> 01:33:58,807
Ale z tobą, Holiday,

1535
01:34:02,201 --> 01:34:03,550
to jest prawdziwe.

1536
01:34:05,727 --> 01:34:08,773
Kocham cię.

1537
01:34:08,947 --> 01:34:10,775
Ja też cię kocham.

1538
01:34:24,310 --> 01:34:27,531
Naprawdę chcę być z tobą.

1539
01:34:27,705 --> 01:34:28,663
Oraz Debbie i Douglas z
oczywiście.

1540
01:34:28,837 --> 01:34:29,794
Och, prawda...